急！新版四大名著翻拍的弊端是什么？要快....

Question

如题所述

Answer 1

　　■《三国》曹操成主角―――观念之争

　　就在张纪中吆喝着为《三国》拉拢“人马”时，著名作家朱苏进创作完成的60集电视剧《三国》已经开始搭起班子，据说张柏芝、成龙等都有意加盟。

　　重拍的《三国》看点无疑在人物塑造方面。朱苏进称：“该剧将曹操设定为主角，充分挖掘‘大奸背后的大雄’，历史上曹操总以‘白脸’出现，这种解读是有偏颇的，这次创作要抛弃以往忠、善、义等符号化、脸谱化的创作倾向。”此外诸葛亮、周瑜、司马懿这样“一人之下、万人之上”的重臣，剧本除了加强描写他们的卓绝智慧外，更细微深入地表现出他们与各自的主上之间，一种微妙的政治利害与情感关系。对于新版创作，该剧制作人表示：“时代不同了我们解读历史人物也有新的观点，新版创作势必会引起历史观念之争。”

　　■《红楼梦》启动“选秀”―――角色之争

　　四大名著中老版《红楼梦》被公认为是最成功的一部，这不能不说得益于剧中主演的选择准确。如今新版《红楼梦》拍摄正在全国启动“选秀”工程，相关负责人忧心地表示“宝黛的选择将是该剧成败的关键。”虽然执导《红楼梦》的究竟是传闻中的胡玫，还是高希希依然是个悬念，但高希希在谈到该剧拍摄时指出：“无论是新人还是大腕，要演出老版的感觉并不容易，老版用了几年去培训新人，像陈晓旭、邓婕等无论从外形还是演技，都是无可挑剔的。现在投资商很难花费这么大的代价去拍一部电视剧，而年轻演员对于古典文学的理解是有限的，新版《红楼梦》很难超越老版。”

　　■外国人导《西游记》―――文化之争

　　四大名著中《西游记》，因其魔幻元素而最广为人知，它曾有过两次异国离谱改编的命运。有消息称好莱坞大导演斯皮尔伯格领导的“梦工场”编剧团队已在着手进行《西游记》改编。这肯定是史上制作最“豪华”的《西游记》，但是六小龄童却深表忧虑：“我担心他把‘孙悟空’拍成‘金刚’！”

　　老版《西游记》的制片人兼导演杨洁也举例表示，之前像美国NBC电视台破天荒地改编《西游记》，却讲述的是一个美国式拯救世界的故事。而2006年1月在日本播出的日剧《西游记》，剧中唐僧变成了一位靓丽的女性，身着洁白的袈裟，用哀怨的眼睛，时刻盯着她的爱徒孙悟空，而且女唐僧与孙悟空还谈起恋爱。

　　■《水浒传》增加女人戏―――改编之争

　　在四大名著中《水浒传》是公认为最难翻拍的一部，老版《水浒传》的认可度就大大少于其他三部作品。此次新版《水浒传》的创作从去年开始便一直在默默耕耘中。新版以人物划分故事单元，做“人物图谱”，非常适合原著的架构，但是在故事重心的问题上，新版《水浒传》的改编则要引起争论。导演、编剧为了所谓的市场元素，想给《水浒传》这部男人戏里加点女人味，新版中有两个单元分别以孙二娘、扈三娘为主角，不仅安排她们有很煽情的感情戏，还给梁山泊好汉塑造得颇有“浪漫色彩”。“男女之情”的介入显然让新版有些脱离原著的意蕴，这种改编让不少观众认为：“《水浒传》毕竟是部英雄戏，每个英雄都纠缠于感情世界，那《水浒传》就真的走味了。”

Answer 2

建议:
《水浒》主线：喝酒，送礼。绝活：怎样喝酒才顶事。
凡事都要“研究研究”，有理无礼莫进衙门。整篇都是送礼，花石纲、生辰纲，连差役都收了礼，要半路结果林冲、武松，宋江犯事也是因为梁山送礼引起的……
《三国演义》主线：裙带，关系。绝活：怎样让人赔了夫人又折兵。
看人是否“中山靖王之后”，摆资格拉关系。整篇都是拉关系啊，四世三公啦，桃园三结义啦，刘皇叔啦，孙刘联姻啦，曹操给关羽先温酒、后三约，再华容道啦……
《西游记》主线：念经，位置。绝活：怎样利用唐僧肉。
有事无事念念“紧箍咒”，领导责任重啊。整篇都是做“师父”好，唯一的马，师父骑，化来的斋，师父先吃，师父要走，徒弟探路，师父的行李，徒弟挑，当然，做“师父”的也不容易，“师父”身上的肉，有本事没本事的妖怪都想吃，“师父”有难，就有人要散伙，回自己的高老庄……
《红楼梦》炒作，整人。绝活：怎样把茄子烧成不是茄子
最最重要是舆论“炒作”，把人和物都整得面目全非。 整篇都是整人啊，……到最后全都被整了。
当然，作为四大名著，上述“酒色才气”各要素都不缺少，比如，看《西游记》里妖怪的下场：凡上面没关系，全敲死；上面有关系的，全活着。

Answer 3

我前天还在看旧版红楼，看看老版的林妹妹，那才演出了娇柔、软弱、悲情、又掺杂了富贵人家的那种高高在上的神态。看看老版葬花吟那段，我估计现在再拍是很难出现那么精彩的段子。现在的演员素质达不到的。
商业化太严重了，从开始的选秀就已经渗透了太多的与原著不合的因素，选出来的演员，经过系统的专业培训么？只不过是把红楼等四大名著搞得有点非主流了，搞得偶像话，看起来还有那种还原历史的味道么？
而且，书里写的很多段子描写是很细腻的，不经过读者细心的思考，是很难理解其中奥秘。现在电视剧中很难拍出那种效果。
其实还有很重要的一点，投资！现在投资，基本放在环境、角色上了，过去的那种央视拍的那种大场面没有了。都是电脑合成出来的，看的假假的，技术一点都不到位。
很随意的写一点自己的想法。

Answer 4

为了收视率等只注重宣传，投资，选角之类的，忽视了小说的精髓甚至歪曲了小说想要表达的意境，过分追求表象，在没有很好的准备，完全理解的前提下就草草的拍出来了

Answer 5

演员的文化底蕴有点浅，演不出作者的意图，最重要的是只追求场面宏大，看不出一点文化气氛。