在汉语里，这是一只绵羊，也可以掉个个儿，说成这是绵羊一只。英语可以吗？怎么说呀！This is s

Question

在汉语里，这是一只绵羊，也可以掉个个儿，说成这是绵羊一只。英语可以吗？怎么说呀！This is sheep a. 这样说行吗？

Answer 1

不行。准确来说中文里的这是绵羊一只也有点偏口语化，通常的情况下不太会用。英语在这方面的语法规定是很严格的，把量词放在名词后是绝对不行的，只能说是This is a sheep.

Answer 2

this is a sheep. 就可以了。