一、如梦初醒 [ rú mèng chū xǐng ]
释义:好像刚从梦中醒过来,比喻从糊涂、错误的境地中刚刚醒悟过来。
出处:明·冯梦龙《东周列国志》:“厉公大喜曰:‘寡人闻仲之言,如梦初醒。’”
译文:厉公很开心地说:“我听了你说的话,好像刚从梦中醒过来。”
二、如醉如痴 [ rú zuì rú chī ]
释义:形容神态失常,失去自制。
出处:元·关汉卿《石榴花》:“牡丹亭畔人寂寞,恼芳心似醉如痴。”
译文:牡丹亭旁的人很寂寞,苦恼芳心失去自制。
三、如泣如诉 [ rú qì rú sù ]
释义:好像在哭泣,又好像在诉说,形容声音凄切、悲苦。
出处:宋·苏轼《前赤壁赋》:“其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。”
译文:洞箫的声音呜呜咽咽:有如哀怨有如思慕,既像啜泣也像倾诉,余音在江上回荡,像细丝一样连续不断。
四、如释重负 [ rú shì zhòng fù ]
释义:好像放下了一副重担子。形容心情紧张后的轻松愉快。
出处:《煖梁传·昭公二十九年》:“昭公出奔,民如释重负。”
译文:昭公逃亡,百姓好像放下了一副重担子。
五、如丧考妣 [ rú sàng kǎo bǐ ]
释义:好像死了父母一样地着急和伤心(现多含贬义)。
出处:《尚书·舜典》:“二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。”
译文:尧在位二十八年后死去,老百姓好像死了父母般伤心。