狄龙和吴耀汉的《老虎出监》，请问谁知道其片被翻拍的外国片名字

Question

吴耀汉参演过夏日福星，奇谋妙计五福星，滚滚红尘，飞越黄昏，提防小子，最佳女婿，倚天屠龙记之魔教教主。
吴耀汉和狄龙，郑则士主演的《老虎出监》89年，讲的是狄龙刚从监狱出来，准备洗心革面，重新做人，谁料刚出监狱就碰到了为了女儿去打劫银行的吴耀汉，误打误撞把自己牵涉进去了，结果他俩一路逃命，有个段落是吴耀汉戴假发扮女人，演绎出父女和朋友间的真情！
这部电影其实翻拍一部外国电影（估计是法国电影，大概五六十年代），之后80年代又被外国（估计是美国）翻拍一次，请问哪位知道这电影的外国原版电影名？
如能告知，万分感谢！ ------补充，这部电影的美国版在央视和地方电视台播过多次！

Answer 1

片名：难兄难弟

国家：法国

年代：1986年

时间长度：85分钟

编导：弗朗西·维伯

摄影：依福斯·奥古斯蒂尼

作曲：弗拉迪米尔·科斯玛

主要演员：皮埃尔·理夏尔……弗朗索瓦

杰拉德·德帕迪约……奴卡

莫里斯·巴瑞尔……多罗夫

安·布瑞特……娅娜

剧情简介：

    ç»“束五年的囹圄之苦，奴卡走出监狱的大门。五年前，十四次抢劫银行成功的奴卡，在实施第十五次抢劫时被多罗夫警官抓获。这次刑满释放，多罗夫没有忘记来看看打过多年交道的“老朋友”。在多罗夫看来，奴卡不会就此金盆洗手，只要奴卡重操旧业被自己抓获，还有获得升职的可能。上一次抓获奴卡，多罗夫就尝到了升职的甜头。

    ä»¤å¤šç½—夫失望的是，奴卡还真没有重操旧业的打算，这次出来，奴卡就想过平常人的生活。然而，理想和现实之间总有一段距离。当奴卡为生存所迫，变卖完仅有的金银首饰准备到银行开户时，竟无端地卷进一起抢劫案，被持枪抢劫的弗朗索瓦劫持为人质。率队赶来的多罗夫根本不相信样子颓唐的弗朗索瓦会是劫匪。为了免遭牢狱之灾，一时无法辩解的奴卡只好和弗朗索瓦一起逃跑。

    é©¾è½¦é€ƒç¦»çš„路上，拉扯之间弗朗索瓦不慎扳动了手枪的扳机，子弹打穿了奴卡的大腿。为了给奴卡治伤，弗朗索瓦把奴卡带到父亲的一个朋友马丁医生家。虽然马丁只是个兽医，但在满大街刺耳的警笛声中，再没有比马丁更合适的医生。奴卡强忍着疼痛，让马丁取出了子弹，弗朗索瓦则趁机去接妻子去世后留下的五岁女儿娅娜。

    å°±åœ¨å¥´å¡å’Œå¼—朗索瓦无处藏身时，多罗夫排除了奴卡重操旧业的可能。担心被警察抓获的弗朗索瓦恳请奴卡帮忙，看能否弄到护照，逃往国外。在奴卡的朋友拉迪夫处，弗朗索瓦因拿不出五万法郎被拉迪夫绑架。此时，奴卡在马丁医生家不慎被一个警察认出，情急之下，奴卡夺过警车，呼啸而逃，顺路冲进拉迪夫的酒吧，救出弗朗索瓦。

    ç»è¿‡è¿™ä¹ˆä¸€æ¬¡åŠ«åŽé‡ç”Ÿçš„遭遇，奴卡似乎开始同情起穷困潦倒却不失爱心的弗朗索瓦。尤其是当奴卡准备离开时，三年未曾开口说话的娅娜一句“我不想你离开”，不仅让弗朗索瓦激动得热泪盈眶，就连性情冷漠的奴卡也为之动容。接下来发生的事情尽管麻烦不断，但奴卡还是帮助弗朗索瓦父女来到法意边境。看着弗朗索瓦父女逃向边境那边的意大利，奴卡追上前去，跟曾经一起同甘苦、共患难的朋友走向新的生活。

Answer 2

最早的是八六年的法国卖座名片《俘虏》，1989年3月美国翻拍片《两大一小三俘虏》上映，1989年7月香港翻拍片《老虎出监》上映。
不过我好像看到的影片并不叫《俘虏》这个名字，叫做《难兄难弟》，可能是每个地方翻译的不一样吧，但是片子应该是同一个。 楼主不妨去看一下百度百科的《难兄难弟》。

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D2%C1%FA