第1个回答 2007-02-19
Q: What do you think you are worth to us?
你认为你对我们来说有什么价值
A: I feel I can make some positive contributions to your company in the future.
我觉得我在今后能为贵公司作出实际的贡献
Q: What make you think you would be a success in this position?
什么使你认为你在这个岗位上能成功
A: My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.
我上研究生时接受的教育使我具备了在这个特殊的工作所必须的能力。我坚信我能成功。
Q: Are you a multi-tasked individual?
or Do you work well under stress or pressure?
你是一个能接受多任务的人吗？或者说你能在压力下工作的很好吗？
A: The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well.
在我上份工作中这个特质使必要的，我知道我能把他们处理的很好
Q: What is your strongest traits?
你最大的优点是什么
A: Helpfulness and caring.
乐于助人和细心
A: Adaptability and sense of humor.
适应能力强，有幽默感
A: Cheerfulness and friendliness.
乐观，友好
Q: How would your friends or colleagues describe you?
你朋友或同事怎会怎么形容你
A: pause a few seconds.
暂停几秒吧，
Q: They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends.
他们说陈先生是个诚实，努力，有责任感的人，同样还能深切关心家庭＆朋友。
A: They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person.
他们会说陈先生是个友好，敏感，细心和坚定的人
Q: What personality traits do you admire?
你认为自己什么优点最值得骄傲
A: I admire a person who ishonest, flexible and
easy-going.
我敬佩的人因该是诚实，灵活还有随和
A: I like people who possess the "can do" spirit
我喜欢人能有“我行”的思想.
Q: What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?
作为行政管理人员，你需要具备什么样的领导能力
A: I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership.
我觉得需要有能激发人的能力，有能在一个团队一起工作的能力，这些是我领导能力的主要目标
A: I have refined my management style by using an
open-door policy.
我用开放的政策使我的管理方式更合理
Q: How do you normally handle criticism?
你通常怎么对待批评
A: Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism.
沉默使金，不说任何话，否则情况会变的更糟。但是，我一定接受正确的批评
A: When we cool off, we will discuss it later.
当我们冷静下来后，我们会讨论这个
Q: What do you find frustrating in a work situation?
在工作中你遇到什么使你挫败的事吗
A: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated.
有时，小心眼的人使我感导挫败
A: Minds that are not receptive to new ideas.
不能接受新思想的思想
Q: How do you handle your conflict with your colleagues in your work?
你如何处理与同事在工作中的意见不和？
A: I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across.
我会尽量更清楚，更礼貌地陈述我的观点来使他们接受我的观点
Q: How do you handle your failure?
你怎么处理你的失败
A: None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
没有人生下来就事完美的。我确信我也应该有改过的机会
Q: What provide you with a sense of accomplishment.
什么使你有成就感
A: Doing my best job for your company.
在贵公司能仅我所能
A: Finishing a project to the best of my ability.
尽我所能地去完成任务
Q: If you had a lot of money to donate, where would you donate it to? Why?
如果你有很多钱要捐赠，你想捐给哪，为什么
A: I would donate it to the medical research because I want to do something to help others.
A: I prefer to donate it to educational institutions.
我会捐给医疗机构，因为我想帮其他人； 我会捐给教育机构
Q: What is most important in your life right now?
现在你生命中最重要的使什么
A: To get a job in my field is most important to me.
在所学领域中得到一份工作使最重要的
A: To secure employment hopefully with your company.
在贵公司能有保障的职业
Q: What current issues concern you the most?
当前最最关心的问题事什么
A: The general state of our economy and the impact of China' entry to WTO on our industry.
我国经济的大体状况，入世后对我国工业的影响
Q: How long would you like to stay with this company?
你将在这家（本）公司待多长时间
Q: What do you think you are worth to us?
你认为你对我们来说有什么价值
A: I feel I can make some positive contributions to your company in the future.
我觉得我在今后能为贵公司作出实际的贡献
Q: What make you think you would be a success in this position?
什么使你认为你在这个岗位上能成功
A: My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.
我上研究生时接受的教育使我具备了在这个特殊的工作所必须的能力。我坚信我能成功。
Q: Are you a multi-tasked individual?
or Do you work well under stress or pressure?
你是一个能接受多任务的人吗？或者说你能在压力下工作的很好吗？
A: The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well.
在我上份工作中这个特质使必要的，我知道我能把他们处理的很好
Q: What is your strongest traits?
你最大的优点是什么
A: Helpfulness and caring.
乐于助人和细心
A: Adaptability and sense of humor.
适应能力强，有幽默感
A: Cheerfulness and friendliness.
乐观，友好
Q: How would your friends or colleagues describe you?
你朋友或同事怎会怎么形容你
A: pause a few seconds.
暂停几秒吧，
Q: They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends.
他们说陈先生是个诚实，努力，有责任感的人，同样还能深切关心家庭＆朋友。
A: They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person.
他们会说陈先生是个友好，敏感，细心和坚定的人
Q: What personality traits do you admire?
你认为自己什么优点最值得骄傲
A: I admire a person who ishonest, flexible and
easy-going.
我敬佩的人因该是诚实，灵活还有随和
A: I like people who possess the "can do" spirit
我喜欢人能有“我行”的思想.
Q: What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?
作为行政管理人员，你需要具备什么样的领导能力
A: I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership.
我觉得需要有能激发人的能力，有能在一个团队一起工作的能力，这些是我领导能力的主要目标
A: I have refined my management style by using an
open-door policy.
我用开放的政策使我的管理方式更合理
Q: How do you normally handle criticism?
你通常怎么对待批评
A: Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism.
沉默使金，不说任何话，否则情况会变的更糟。但是，我一定接受正确的批评
A: When we cool off, we will discuss it later.
当我们冷静下来后，我们会讨论这个
Q: What do you find frustrating in a work situation?
在工作中你遇到什么使你挫败的事吗
A: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated.
有时，小心眼的人使我感导挫败
A: Minds that are not receptive to new ideas.
不能接受新思想的思想
Q: How do you handle your conflict with your colleagues in your work?
你如何处理与同事在工作中的意见不和？
A: I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across.
我会尽量更清楚，更礼貌地陈述我的观点来使他们接受我的观点
Q: How do you handle your failure?
你怎么处理你的失败
A: None of us was born "perfect". I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
没有人生下来就事完美的。我确信我也应该有改过的机会
Q: What provide you with a sense of accomplishment.
什么使你有成就感
A: Doing my best job for your company.
在贵公司能仅我所能
A: Finishing a project to the best of my ability.
尽我所能地去完成任务
Q: If you had a lot of money to donate, where would you donate it to? Why?
如果你有很多钱要捐赠，你想捐给哪，为什么
A: I would donate it to the medical research because I want to do something to help others.
A: I prefer to donate it to educational institutions.
我会捐给医疗机构，因为我想帮其他人； 我会捐给教育机构
Q: What is most important in your life right now?
现在你生命中最重要的使什么
A: To get a job in my field is most important to me.
在所学领域中得到一份工作使最重要的
A: To secure employment hopefully with your company.
在贵公司能有保障的职业
Q: What current issues concern you the most?
当前最最关心的问题事什么
A: The general state of our economy and the impact of China' entry to WTO on our industry.
我国经济的大体状况，入世后对我国工业的影响
Q: How long would you like to stay with this company?
你将在这家（本）公司待多长时间