英语高手帮忙下.翻译几个公司职位

Question

副总经理,
副董事长
董事长

Answer 1

Deputy general manager,
Deputy chairman
The chairman

Answer 2

海外跟中国的称呼不一定能直接翻译，因为很多中国人对公司法不太了解，经常搞乱了总经理，懂事，股东的概念，正确的叫法反而不被了解，总体下面的是普遍被认同的。

副总经理,
Deputy General Manager （副总经理）
副董事长
Deputy Managing Director （副董事总经理）
Vice Chairman（董事会副主席）
董事长
Managing Director （董事总经理）
Chairman （董事会主席）
Chief Executive Officer / CEO（首席执行官，是最高负责人，但在中国被滥用了）

Answer 3

vice general manager / deputy general manager
vice chairman of the board
chairman of the board

Answer 4

vice president
deputy chairman
chairman

Answer 5

vice general manager
deputy chairman
chairman