第1个回答 2010-12-09
第一句
00さんが言った、部屋ごとの担当を伝えてといった就行了吧 规范点么用敬体 といいました
第二句的话如果是对你说的话 就是12月7号请你做某件事情的意思 可能是之前已经拜托过你 你已经知道或许已经答应 所以用了个もらっている
第三句的话应该两者都可以 都是如果不明白的话
第四句 意思是要准备多少个圆的盆是吧 に表的是对象 这里是将盆准备 是一个动作 所以是盆を准备
有错的话请多多指教 自己也只不过是上礼拜刚考1级的
第2个回答 2010-12-09
1.口语中要表达 某某让我转告你某事的
00さんが言った、部屋ごとの担当を伝えてって。虽然日本人也知道我说什么的 但我想把日语说地道点 某某要我转告你某事的口语和书面语分别怎么说啊
转告的话有很多种说法：そうです；ということです；とのことです；〇〇さんは～といいました；って；とか；～と言う等等。在你这种情况下最保险的处理就是〇〇さんは～といいました。我想你在跟日本人说话时也至少应该用敬体吧。
2.12/7にやってもらってるので。。。。这话怎么理解 我老是理解不了てもらう 别按照语法一条一条跟我讲我会头晕的 而且我感觉看语法的时候是一回事 口语中运用又是另一回事
てもらう有两种意思，一是主语请/让别人做某事，如〇〇さんに资料をコピーしてもらう；另一种用法是由于某人的行为让主语感觉受到恩惠，如お忙しいところを来ていただきまして（来てもらって的敬语），就是说别人来了，自己受到了某种恩惠（类似于大驾光临，蓬荜生辉）。
另，楼上把てください放在这比较是没道理的，てもらう是动作的授受，主要表达是主语受益了的含义，其实含感谢的含义；而てください其实是一种命令。てもらう的另一个人物可以是第二人称，也可以是第三人称；而てください的另一个人物一定是第二人称。
3.わからなければ闻いてください。 意思我懂 为什么用なければ、不用分からなかったら
（摘自日本人工作留言本上）
ば和たら确实比较难分，在表示假定条件是意思都是一样的，但ば还可以表示恒常条件、最低条件等，たら还可以表示完了条件，反事实条件等，区别又很多。您所说的这种情况两个都可以用的，都是假定条件，在都表示假定假定条件的时候，ば是书面语，たら是口语，在日常说话中たら用的比较多，而ば还广泛用在谚语中，如急げば回れ；土も积もれば山となる；犬も歩けば棒にあたる等等。
4.热燗用に丸い盆を何枚か置いておく 为什么用を？不用に
这个就是动词的问题了，置いておく；置いて是他动词，跟名词之间当然要用を了。 动词可以分为自动词和他动词，这两者之间最明显的标志就是名词跟动词之间用を还是が，如ご饭を食べる；水を饮む；本を読むーー窓が开く；风が吹く；花が咲く。如果动词跟名词是动宾或动补关系，是不可能用到に的。
第3个回答 2010-12-10
鄙人过了日语一级但近期本本的日语输入法坏了怎么也装不好 不好回答了
杯具 = V =
第4个回答 2010-12-12
打酱油来的~
路过~
不解释~
第5个回答 2020-09-30
有问题吗，用日语怎么说？もんだいない