Free Loop 歌词是怎么翻译的?

I've been fabulous through to fight my tattered name
这是百科的。
I've been fabulous through to fight my town a name
只是又看到的一个。

还有有的跟百科翻译的不一样,

外文名称:Free Loop
中文名称:管不住的音符/自由循环/不羁音符
所属专辑:Daniel Powter 同名专辑
歌曲时长:00:03:48
发行时间:2005-05-31
歌曲原唱:Daniel Powter
填 词:Daniel Powter
谱 曲:Daniel Powter
音乐风格:流行摇滚,钢琴摇滚
歌曲语言:英语
原版歌词
I’m a little used to calling outside your name
I won't see you tonight so I can keep from going insane
But I don't know enough, I get some kinda of lazy day
I've been fabulous through to find my tattered name
I'll be stewed tomorrow if I don't leave us both the same
But I don't know enough, I get some kind of lazy day
'Cause it's hard for me to lose in my life I've found
Only time will tell and I will figure out
That we can baby, we can do the one night stand
And it's hard for me to lose in my life I've found
Outside your skin right near the fire
That we can baby, we can change and feel alright
I'm a little used to wandering outside the rain
You could leave me tomorrow if it suits you just the same
But I don't know enough, I need sun when it leaves the day
'Cause it's hard for me to lose in my life I've found
Only time will tell and I will figure out
That we can baby, we can do the one night stand
And it's hard for me to lose in my life I've found
Outside your skin right near the fire
That we can baby, we can change and feel alright
'Cause it's hard for me to lose in my life I've found
Only time will tell and I will figure out
That we can baby, we can do the one night stand
And it's hard for me to lose in my life I've found
Outside your skin right near the fire
That we can baby, we can change and feel alright
'Cause it's hard for me to lose in my life I've found
Only time will tell and I will figure out
That we can baby, we can do the one night stand
And it's hard for me to lose in my life I've found
Outside your skin right near the fire
That we can baby, we can change and feel alright
中文翻译:
习惯了在橱窗外呼唤你的名字
今晚不去见你,不想自己又陷入疯狂
但不知道为什么,这一天过得无精打采
我也曾辉煌一时,如今却默默无闻
我的前景一片黯淡不想连累你一起
但不太明白究竟是为什么,这一天过得的无精打采
因为我的人生中失去你是一种煎熬
唯有时间会说明一切,我终会明白
宝贝 我们可以在一起,我们可以一夜相拥
我的人生中失去你是一种煎熬
你被遗弃在街头,将被烧毁
宝贝 我们会改变一切,重新开始
习惯了在雨中徘徊,在橱窗外看着你
如果你遇到合适的人,大可弃我而去
但不太明白究竟是为什么,当你离开的那天我一定要坚强
因为我的人生中失去你是一种煎熬
唯有时间会说明一切,我终会明白
宝贝 我们可以在一起,我们可以一夜相拥
我的人生中失去你是一种煎熬
你被遗弃在街头,将被烧毁
宝贝 我们会改变一切,重新开始
因为我的人生中失去你是一种煎熬
唯有时间会说明一切,我终会明白
宝贝 我们可以在一起,我们可以一夜相拥
我的人生中失去你是一种煎熬
你被遗弃在街头,将被烧毁
宝贝 我们会改变一切,重新开始
因为我的人生中失去你是一种煎熬
唯有时间会说明一切,我终会明白
宝贝 我们可以在一起,至少我们可以一夜相拥
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-23
就语法而言 应该是百科的那个 tattered是形容词 破旧的 town a name 语义不通本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-12-09
有点习惯大叫你的名字
我今晚不会见你所以我不会变得疯狂
但我不够明白 一些日子让我疲倦
嘿耶
我曾英勇地为我的镇子争取名声
如果我不像他们一样离开我会在明天受屈辱
但我不够明白 一些日子让我疲倦
嘿耶
因为我很少会失败
我一生寻找的只有时间能诉说
我认为我们能行的宝贝
我们能坚持一晚上

我一生很少失败
我从你的热情的外表上看到我们能行
我们能够改变并觉得不错

我有点儿习惯在雨中徘徊
你可以在明天离开如果这样对你也好
但我不够明白,我需要遗忘这一天的人
(接下来的是重复的了)
第3个回答  2010-12-09
听上去应该是town a name
相似回答