全文翻译MrsAndrewshadayoungcat,anditwasthecat'sfirstwinter.拜托各位了 3Q

Question

MrsAndrewshadayoungcat,anditwasthecat’sfirstwinter.Oneeveningitwasoutsidewhenitbegantosnowheavily.MrsAndrewslookedforiteverywhereandshouteditsname,butshedidnotfindit,soshetelephonethepoliceandsaid,“Ihave lostasmallblackcat.Hasanybodyfoundone?” “No,madam,”saidthepolicemanattheotherend,“Butcatsarereallyverystronganimals.Theysometimeslivefordaysinthesnow,andwhenitmelts(融化)orsomebodyfindsthem,theyarequitewell.” MrsAndrewsfeltcleverwhensheheardthis.“And,”shesaid,“Ourcatisveryhappier.Shealmosttalks.” Thepolicemanwasgettingtired,“Wellthen,”hesaid“Whydon’tyouputyourtelephonedown?Maybesheistryingtotelephoneyounow.”

Answer 1

MrsAndrewshadayoungcat,anditwasthecat’sfirstwinter. 安德鲁斯夫人有一只年轻的猫咪，这是猫（在安德鲁斯夫人身边）的第一个冬天 Oneeveningitwasoutsidewhenitbegantosnowheavily. 某一天，这只猫在外面，而外面正下着鹅毛大雪。 MrsAndrewslookedforiteverywhereandshouteditsname,butshedidnotfindit, 安德鲁斯夫人到处在找它，并叫它的名字，但是她找不到它。 soshetelephonethepoliceandsaid,“Ihavelostasmallblackcat.Hasanybodyfoundone?” 所以，她报了警，并说：“我丢了一只小黑猫，有人找到它了吗？” “No,madam,”saidthepolicemanattheotherend,“Butcatsarereallyverystronganimals. “没有，夫人”警察在电话的另一头说到，“但是猫确实是很强壮的动物。” Theysometimeslivefordaysinthesnow,andwhenitmeltsorsomebodyfindsthem,theyarequitewell.” “猫在大雪中还是能够存活好几天的，而当雪融化之后或许就有人会发现它了，它们还会是好好的” MrsAndrewsfeltcleverwhensheheardthis.“And,”shesaid,“Ourcatisveryhappier.Shealmosttalks.” 安德鲁斯太太听了这样的话后，觉得这个警察太油腔滑调了，“还有”，她说“我们猫会非常开心的，她几乎是会说话的。”【这是安德鲁斯太太对于警察的讽刺】。 Thepolicemanwasgettingtired,“Wellthen,”hesaid“Whydontyouputyourtelephonedown?Maybesheistryingtotelephoneyounow.” 这个警察很厌烦了“那么”，他说“为什么您不挂掉电话呢，或许您的猫正尝试给您打电话呢”【警察讽刺回来了...】