撒拉嘿和撒浪嘿呦区别

Question

如题所述

Answer 1

含义不同，语气不同。

一、撒浪嘿是非敬语，就是对平辈或者比自己小的，或者跟自己亲近的人说，比较随意；撒浪嘿哟是敬语，对长辈，比如父母、爷爷奶奶之类的，也可以对不熟的人表白时用，很正式。实际上这是韩语用汉字音译过来的。

二、要强调的是，不管是学习韩国语还是其他的任何一种外语，都不建议用汉字或者拼音去标记字母、单词的发音，用这样的学习方式，发音绝对不标准，因为世界上没有任何哪两种语言的发音是相同的，你最多只能用“相似”去解释。

三、撒浪嘿”，是非敬语，意思是“我爱你”。既没有主语，也没有宾语，即，既没有提到“我”，也没有提到“你”。这和韩国语习惯省略主语或宾语有关。

常见韩语：

1. 안녕하세요. 你好。

2. 건강은 어떠세요? 身体好吗?

3. 고맙습나다. 谢谢。

4. 바쁘세요? 忙吗?

5. 그다지 바쁘지 않아요. 不太忙。

6. 오시느라고 수고했어요. 一路上辛苦了。