1. 唐代杜牧《秋夕》银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
译文：在银白色烛光映照下，秋夜的画屏显得清冷。女子手执轻罗小扇，追逐着空中飞舞的萤火虫。夜色中的石阶，凉意透骨，仿佛水的温度。躺卧其上，凝望着天河两旁的牛郎织女星。
2. 宋代秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文：纤薄的云彩在天空中变幻出巧妙的形态，流星飞过，仿佛传递着相思的怨恨。银河宽广，遥不可及。金色的秋风和宝石般的露水见证了一次相逢，这样的相会胜过尘世间无数的凡俗夫妻。情感柔和如水，美好的时光如梦一般，难以忍受地回望着鹊桥的归路。如果两人的情感能够长久，又何必在乎每天的朝暮相伴呢？
3. 两汉佚名《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？
译文：在遥远的银河东南方，明亮的牵牛星在那里闪烁，而在银河之西，织女星也清晰可见。织女伸出她细长洁白的手，织布机札札作响，但一整天也织不成一段布，她的泪水如同下雨般零落。这条银河看起来清澈且浅薄，两岸相隔又有多少呢？尽管只被一条银河隔开，但他们只能含情脉脉地相视无言。
4. 宋代李清照《行香子·七夕》草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。
译文：在草丛中，蟋蟀鸣叫不停，似乎惊动了树梢上的梧桐叶，使其纷纷落下。此时，人间与天上都沉浸在浓厚的忧愁之中。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无法相会。即使一年一度的浮槎来了又去，他们仍无法相遇。喜鹊搭成的星桥，一年才能相见一次，离别的情感和别离的恨意无法言尽。牛郎和织女，难道他们始终处于离别之中吗？天气变幻不定，时而晴朗，时而降雨，时而刮风。
5. 宋代苏轼《鹊桥仙·七夕》缑山仙子，高清云渺，不学痴牛拿返騃女。凤箫声断月明中，举手谢时人欲去。客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？
译文：缑山的仙子王子乔，性情高远，不效仿那痴情的牛郎和返回的织女。在明月当空的夜晚，凤箫声突然中断，他举手告别，准备离去。曾经有客槎（小船）冲犯了银河的波浪，一路上也伴随着天风和海雨。今日相逢，一醉方休，似乎是前世的缘分。风雨过后，一切都将消散，那艘小船又将飘向何方？
6. 元代卢挚《沉醉东风·七夕》银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
译文：银色的烛光照亮了秋夜的画屏，晴朗的夜晚，闲亭中一片宁静。妇女们用蛛丝穿针以乞巧，金鼎中燃烧着龙麝香，人们庆祝着人间的七夕佳节。躺下来观赏牵牛织女星，月亮移动，投下梧桐树的影子。
7. 宋代刘辰翁《西江月·新秋写兴》天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。
译文：天上的星辰低垂，好像和从前一样，人间的儿女们疯狂地庆祝。夜晚时分，处处可见身着新装的人们。仿佛置身于人间和天上的美景之中。新秋的凉意如同流水般凉爽，因思念而愁白的鬓发如同霜雪。梦见自己从海底走过枯萎的桑树。仿佛历经银河的风浪。
8. 唐代白居易《七夕》烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
译文：淡淡的月光笼罩着七夕的夜晚，银河在秋天的夜晚显得格外明亮，这样的景象已持续了无数个世纪。每年的这一天，都承载着无数的欢愉和离别的愁绪。
9. 宋代陈师道《菩萨蛮·七夕》东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。急雨洗香车，天回河汉斜。离愁千载上，相远长相望。终不似人间，回头万里山。
译文：东边的乌鹊西边的燕子在飞舞，被一条银河分隔，一年才能相见一次。急促的雨洗净了织女的车，天空转动，银河变得斜斜的。千年的离愁，虽然相隔遥远但仍能相互凝望。这不像人间的情感，回首望去只有连绵的山峦。
10. 唐代李贺《七夕》别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。
译文：今日的别浦显得格外昏暗，罗帐中的人们午夜时分仍在发愁。乌鹊告别了穿线月，花儿进入了曝衣楼。天上的金镜分割，人间的人们凝望着玉钩。钱塘的苏小小，又度过了一年的秋天。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考