帮我翻译成日语,要求n2语法

因为上个寒假一直在玩,所以这个暑假打算好好学习。我想上课外班的同时出去打工,学习的同时也可以放松。希望下学期可以有更好的成绩。

学习日语是我自己的选择,日语相对于英语对我来说更新鲜,是个新的挑战。

毕业之后打算去日本留学两年,增长见识,回家再找工作

因为上个寒假一直在玩,所以这个暑假打算好好学习。我想上课外班的同时出去打工,学习的同时也可以放松。希望下学期可以有更好的成绩。
*前回の冬休みはずっと游んでいましたので、今回の夏休みは真面目に勉强するつもりです。それから、外国语の授业を受けながらアルバイトも出来れば、勉强と同时に気分転换も出来ると思います。来学期はもっといい成绩が取れるように期待しています。

学习日语是我自己的选择,日语相对于英语对我来说更新鲜,是个新的挑战。
*日本语の勉强を选んだのは自分自身の选択で、日本语は英语より私にとって新鲜で、新たな挑戦となります。

毕业之后打算去日本留学两年,增长见识,回家再找工作。
*卒业したら日本へ2年间留学し、视野を広げて帰って来たら仕事を探したいと思います。追问

还有下面两句亲

追答

在哪儿??你提问的三句话我都有翻译的,看不到??

追问

学习日语是我自己的选择,日语相对于英语对我来说更新鲜,是个新的挑战。

毕业之后打算去日本留学两年,增长见识,回家再找工作

麻烦啦

追答

学习日语是我自己的选择,日语相对于英语对我来说更新鲜,是个新的挑战。
*日本语の勉强を选んだのは自分自身の选択で、日本语は英语より私にとって新鲜で、新たな挑戦となります。

毕业之后打算去日本留学两年,增长见识,回家再找工作。
*卒业したら日本へ2年间留学し、视野を広げて帰って来たら仕事を探したいと思います。

追问

谢谢么么哒!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答