帮忙把这段中文翻译成英语和日语

哪位懂英语或日语的帮忙把这段话译成日语或英语谢谢　alen在此作出保证我会把烟戒掉,因为我知道吸烟严重影响到他人健康,我自己到无所谓因为烟或许是我的伙伴,有些人或许看了会笑,小小年龄说这些话,不过对于我来说确是无法否认的,心情不好,纳闷,忧郁,无聊时抽一下真的能缓解一下心情!不过现在我有音乐陪伴,或许真的我能把他戒掉不过是在数量慢慢减少的前提下!在此我立下保证:为了自己的健康同时也为了不影响他人所以决定慢慢试着把烟戒掉!
注:此证书有效期一年半

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-12-15

超过字数了
日语：alenはここでタバコをやめれることを保证（ほしょう）する。タバコを吸うのは他人の健康に厳重（げんじゅう）な影响（えいきょう）を与えてしまうからです。私は别にかまわない。タバコはわたし本回答被网友采纳

第2个回答 2010-12-15

去Google翻译一下子就好了

第3个回答 2010-12-15

烟が私のパートナーにすることができるので、私は吃烟は真剣に、他の人々の健康に影响を与える知っているので、私はスモーキンをやめてやるよ约束をするアレン

第4个回答 2010-12-15

rtytryr

相似回答

帮忙把一句汉语翻译成日语和英语答：英语：I hope you will never stop smile in my heart.日语：あなた达の微笑を诱って、いつまでも绝ゆることなし。心が存在する

翻译一句中文。译成日语和英语答：期待和最好的你邂逅在此英语：Looking forward to your best meet here.日语：期待と最高のことに出会うこの点にある期待和最好的你邂逅英语：Looking forward to and the best you met.日语：期待と最高のことに出会う

帮忙翻译下这段话,翻译成日语和英语答：金井様その日はお别れも言えず、7日の朝には成都へ戻りました。金井さんにお会いできたことがとてもうれしかったです。金井さんも中国语がんばってくださいね。近くにいる中国人のお友达と话したりしたら、はやく上达するでしょう。

帮忙把这段中文翻译成英语和日语答：超过字数了日语：alenはここでタバコをやめれることを保证（ほしょう）する。タバコを吸うのは他人の健康に厳重（げんじゅう）な影响（えいきょう）を与えてしまうからです。私は别にかまわない。タバコはわたし

中文翻译成日语和英语答：翻译英语：Before going to bed to eat a few biscuits, can bid farewell to the nightmare India medical research proof, four and a half into the nightmare of hypoglycemia caused by low sugar content, blood cells, will make the brain cortex excessive negative emotions absorption, let ...

求把这段中文翻译成日语(软件翻译和网页翻译请自重)答：あの、とても言いにくいことなのですが、先生と友达をしたいです。外国人很喜欢用“质问があります。いいですか。”类的句子来提出自己的愿望或询问。在中文里是对对方表示尊敬的说法，在日语里，这和命令型差不了多少，都是不给对方留余地的说法，可以说是失礼的。

大家正在搜

日语翻译中文高中日语和英语哪个好学日语英语怎么说日语英文日语比英语好学吗日语在线翻译日文翻译需要帮忙吗日语有什么需要我帮忙的日语