你很机车诶台湾话是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

台湾话你很机车诶的意思是：无聊、啰嗦。
“机车”是台湾年轻人的日常语言，因为台湾很小，很多人喜欢骑着机车环岛，并且机车耗油少，所以就用“你很机车”来形容那些整天环岛骑行的人，以此来讽刺它们很无聊。
因为台湾话听起来比较温柔，所以在台湾像“机车”这类的词语有很多，比如：“安啦”，意为没问题的、别担心；“感恩”，意为谢谢，我会珍惜；“无影啦”，意为没什么，或者是没这回事；“七桃”是游玩之意等等。