百事可乐“Something For Everyone”广告语,怎么翻译?

如题所述

there’s something for everyone 每个人都会有收获;

There's something for everyone here –from the art to the architecture, from the shopping to the dining.
这里有为每个人准备的东西–从艺术到建筑,从商店到餐馆。

The state of Florida is a great place for a vacation because it has something for everyone.
佛罗里达州是一个绝佳的度假地点,因为它能迎合每个人。

即:为了每个人准备/适合所有人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-14
每个人都有一些想要的东西
第2个回答  2010-12-14
适合每个人