红楼梦的版本，推荐购买中华书局出版的通行本，也就是经过学界多次校勘、修正后的版本。
以下是详细解释：
一、红楼梦的版本众多，包括原著版本和后来的各种注释、解读版本。对于普通读者来说，选择一本经过专业校勘的通行本是最合适的选择。
二、中华书局出版的红楼梦版本，是学术界广泛认可的。这个版本经过多次校勘，纠正了之前版本的一些错误，更接近原著。同时，其注释详尽，有利于读者理解原文。
三、在购买红楼梦版本时，还可以考虑一些带有现代解读的版本。这些版本不仅有原文，还有专家的注释和解读，可以帮助读者更深入地理解红楼梦的内涵。但需要注意的是，这些解读版本可能会带有一定的主观性，需要结合多方面的观点进行阅读。
四、除了上述推荐版本外，还可以根据个人需求进行选择。如果是学术研究或深度阅读，可能需要选择更为专业的版本；如果是普通阅读，那么通行本已经足够满足需求。
总之，对于大部分读者来说，推荐选择中华书局出版的红楼梦通行本，该版本经过专业校勘，更接近原著，同时注释详尽，有利于读者理解。