cutinhalf和cutinto halves的区别

Question

如题所述

Answer 1

cut in half和cut in halves的区别为：含义不同、用法不同、使用场合不同。

一、含义不同

1.cut in half

释义：切成两半，减半。

2.cut in halves

释义：切半，一分为二。

二、用法不同

1.cut in half

用法：cut in half的意思是切成两半，强调状态是两半。

2.cut in halves

用法：cut in halves的意思是切成两半，强调动作切成了两半。

三、使用场合不同

1.cut in half

解析：half用作形容词的意思是“一半的”，表示“半个某物”时，英式英语多用half a...，美式英语多用a half...。

2.cut in halves

解析：halves用作名词的基本意思是“半”，指把一个整体分成不一定平等的两部分，引申可指“二分之一”，体育比赛的“半场”。

Answer 2

cut in half 着重切一半这个动作；cut into halves 着重切成两半这个结果。in和into这两个介词都是从拉丁语词汇in演变过来的，拉丁语里in后面接名词的夺格，表示前面动词的方式、手段、工具，就是cut in half，这里in half就是方式状语，而在拉丁语里in后面如果接名词宾格，如英语的cut into halves，则表示结果，实际上省略了it—cut it into halves，虽然也可以把它看成方式状语，但更准确的理解是：cut sth into...变成动词短语，而halves是介词宾语，in halves是it的补语，这个有点类似go to school的成分划分本回答被网友采纳