66问答网
所有问题
有哪位大神翻译一下班固的《答宾戏》吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2021-06-30
请让我试试:
永平年代中(我)当了官,管理书籍,专心研究儒学,以写书为业。有人因没有功绩讥讽(我),(我)有感慨自己以东方朔、杨雄自喻却又不能遇到苏秦、张仪、范雎、蔡泽的好时机不曾偏离正道,始终明晰君子所应坚守的,所以随意回答道。说的话为:
宾客戏弄主人说:原来听闻圣人有已经确定下来不可更改的论断,烈士有忠贞不二的节操,也不过是名声而已,所以最上等的是树立德行,其次是建立功业,德行不可以后身(原谅我这两个字实在翻译不来)却特别高(强行翻译),建立功业不可以违背时机却独自显露。所以圣贤的治理栖栖遑遑(翻译不来),孔子墨子到处奔波(席子都没捂暖,烟囱尚未熏黑,就走了。)凭借这些说,取舍是以前的人上等的追求,写作是前人不愿做的事。今天我有幸游于帝王所在的世上(?)担任高官,写如龙虎般的文字,终究不能舒展首尾,奋起翅膀鳞片,飞上天(滑稽),使见到的人害怕它的影子,听到的人被响声震惊。白白读了经书,弯曲身体在衙门中,上面没有蒂,下面没有根。唯独扩散思想到宇宙之外,锐利的思想在毫芒之内,用心专注,默默记诵,花上几年。然而器不贾於当己,用不效於一世。(翻译不来)虽然纵横雄辩如同波涛,辞藻如春天的花,但对于殿下最没有用。意者,且运朝夕之策,定合会之计,使存有显号, 亡有美谥,不亦优乎?(翻译不来)
主人自得的笑着说:如你所说的……翻译不来网上也找不到(总比答非所问好)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/n2v2isDUipxsDpvv2s.html
其他回答
第1个回答 2019-01-02
班固代表作品
《明堂诗》
、《辟雍诗》、
《灵台诗》
、《宝鼎诗》、 《白雉诗》、 《论功歌诗》、《咏史》、《幽通赋》班固是东汉前期最著名的辞赋家,著有《两都赋》、《答宾戏》、《幽通赋》等。
本回答被网友采纳
第2个回答 2023-06-16
大隐隐乎市,小隐隐乎山。时人莫能知,毁身咫尺间。
伊尹不出畎亩,管仲不避污辱,所乐在事已之前。
绛灌临刑狱,非不广其害,忍性苦心,无择言以明是非。
相似回答
关于陶渊明两句诗的意思。。
答:
穷达:困顿与显达。战国墨翟《墨子·非儒下》:“穷达、赏罚、幸否,有极,人之知力,不能为焉。”东汉王粲《登楼赋》:“人情同于怀土兮,岂穷达而异心!”委穷达:意即听任、安于命运支配。东汉
班固《答宾戏》
...
求
班固《答宾戏》
的全文?
答:
宾
曰:「若夫鞅斯之伦,衰周之凶人,既闻命矣。敢问上古之士,处身行道,辅世成名,可述於后者,默而已乎?」宾曰:「若夫鞅斯之伦,衰周之凶人,既闻命矣。敢问上古之士,处身行道,辅世成名,可述于后者,默而已乎?」 主人曰:「何为...
...fēi]什么意思?近义词和反义词是什么?英文
翻译
是什么?
答:
焱飞
[yàn fēi] [焱飞]基本解释 火花飞舞貌。[焱飞]详细解释 火花飞舞貌。汉 班固 《答宾戏》:“七雄虓阚,分裂诸夏,龙战虎争。游说之徒,风飑电激,并起而救之。其余焱飞景附,霅煜其闲者,盖不...
200分!!谁能解释
一下
这几句诗的意思??
答:
扬雄的《解嘲》、
班固的《答宾戏》
,直到韩愈的《进学解》都一样,都是自己假设一个人来嘲自己,实际上是自己嘲自己,再由自己来解答。所以《文选》上称东方朔等三篇为“设论”,说明这位嘲自己的客人是作者假设的,即作者的自嘲。这类...
和读书有关的词语
有哪
些
答:
形容酷嗜读书,以书为伴。出处:《文选·
班固
〈
答宾戏
〉》:“徒乐枕经籍书,纡体衡门,上无所蒂,下无所根。”
翻译
:徒然陶醉于头枕经典,身卧书籍,让自己委屈于破庐旧舍,上没有人援引,下无依靠。3、枕籍经史...
水至清则无鱼,人至察则无徒的意思是什么?
答:
扬雄的《解嘲》、
班固的《答宾戏》
、张衡的《应间》等,都是模仿它的作品。最后,关于这篇文章的作者,我觉得有必要再介绍一下:东方朔(前154年-前93年),本姓张,字曼倩,平原厌次(今山东德州陵县神头镇)人,...
大家正在搜
有哪位
以下哪位
下列哪位
哪位怎么回答
为了哪位大人
你下班了吗
你是哪位啊
哪位
我是哪位
相关问题
求班固《答宾戏》的全文?
鲁迅《自嘲》的译文。(I want!!!)
第一卷文言文中,班固是一个怎样的人
简单介绍一下班固
班固又是东汉最著名的辞赋家,什么是他最著名的作品之
鲁迅 自嘲
班固的人生简介?