第1个回答 2023-08-09
原句出自日本动漫《火影忍者》,具体如下:
日文原文:「仲間を裏切る者、ただの垃圾に等しい。」
罗马字注音:'Naka Ma o Ura Gitaru Mono, Tada no Garbage ni Tadashii.'
中文翻译:背叛队友的人,只不过是垃圾而已。
这句话表达了一种对于团队和忠诚的强烈价值观,强调了伙伴和朋友的重要性。在动漫中,卡卡西是一个非常重视团队的角色,他认为任何背叛团队的人都是不值得尊重的。
第2个回答 2011-05-08
在忍者的世界中,不遵守规则的人被称之为垃圾,但是不珍惜同伴的人更是垃圾不如
第3个回答 2011-05-08
在忍者的世界中,不遵守规则的人被称之为废物,但是不珍惜同伴的人是废物中的废物。
忍者の世界の中には、规则に従わない人」と呼ばれた廃弃物だったが、大切に仲间の人は廃弃物の中の老廃物です。