妈妈说的话，像一股暖流在我的心中流淌 用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

lz，你好，我的翻译理解是这样哈：what mum just said，like a stream of warm current flows in my heart。
其中like a stream of warm current就是"像一股暖流"的意思，做方式状语，地点状语是“在我的心中——in my heart”；主语是“妈妈说的话——what mum just said”，谓语是“流淌—— flows”，是单数，动词的单数一般情况下“加s”，流淌是不及物动词，动词后不加宾语；整个句子就是五大句型中的简单句型—主语+谓语（不及物动词）。
不知道会不会回答繁琐了，希望能帮到你！~

Answer 2

The words my mother said just like a stream of warm current flowing in my heart.本回答被提问者采纳

Answer 3

It's like a warm stream flowing tn my heart.

Answer 4

Mother said, like a warm current flowing in my heart

Answer 5

Mother's word like a stream of warm current flowing in my heart