我先说一下我的情况。 我大学学的是韩语专业,今年6月份就要毕业了。现在我是在山东西边一个小城市的一家挺有名的韩企做韩语翻译(算是实习吧),签了一年的合同,一个月工资是2100(未扣除保险),加班的话也能拿到2500多,合同到明年3月份到期。
我个人的情况是:男生,拿到了韩语高级证书和英语6级证书,计算机十分熟练。但很多人说只做翻译很单调,没有什么大的发展,家里人也让我考虑考虑今后的道路。
所以我自己总结了一下,有这几条路供我选择,请大家帮我出出主意吧。
1)继续在这家公司做翻译。(好处是公司规模挺大挺有名,待遇在当地还算可以。不好处是城市比较小比较破,待遇,环境跟其他地区比差距很大)
2)边工作边准备考研,明天1月份参加研究生考试,若通过笔试,复试则去读研(我有信心能考上研究生,但每天还要工作,学习时间不充足,所以只能报比较低的学校)。
3)去韩国读研。(去韩国读研只需2年,不必考试,而且可以学习经济贸易,旅游管理等其他专业,但是费用比较高,2年估计得10万多吧)
现在家里我妈,我奶奶的意见是合同结束后去韩国读2年,深造一下。而看我爸的样子是一直想拿这钱买房子付首付,求个安稳,觉得以后一个月拿到3000块就可以了。我自己现在也在犹豫着,因为公司还算不错,是个大公司也不好进,只是城市很偏很破。但同时自己又想进一步提高自己的竞争力,去大地方发展。所以现在处于一种一直犹豫不决的状态。还请各位过来人,各位朋友给我点意见,谢谢大家了!
第一次提问了没给我显示,所以我去贴吧投诉了。这才给我显示上去了。所以出现了2次。。。
谢谢您的回答!我家是烟台的,确实咱那边专职翻译几乎没有了,我这边也是因为临时过来的韩国人太多不得已招了专职翻译,其他的翻译都是有各自业务的。
我是怎么考虑的呢,男生其实学语言的不太多,学好的更不多,我觉得我学得还可以,而且对语言文字很感兴趣, 所以以后想当个老师什么的。像我们老师都是去过韩国的,所以我也在考虑是不是也得去韩国学以后才会有优势。。。
那还是试一下吧,毕竟也不是每个人都能去留学的,这样也能更丰富自己的人生,而且也是一种机会,以后有好的发展,也不必担心买房子的事了。就算付了首付,还是要还贷了 ,呵呵扯远了