碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。把什么比做什么？又把什么比做什么？

Question

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。把什么比做什么？又把什么比做什么？

Answer 1

把柳树比作碧玉，把柳枝比作绿丝绦

Answer 2

碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
整句翻译就是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。