谁可以用英语帮我翻译一下,谢谢哈~~

我可以在很痛的时候说没关系, 我可以在难过的时候说无所谓, 我可以在寂寞的时候哈哈大笑, 我可以在绝望的时候说世界依然美好。。。 我只是希望,在我开始抱怨上天的吝啬时, 有个人可以对我说,我心疼你。

第1个回答  2011-05-06
I can say that's nothing when I'm really hurt, I can pretend it doesn't matter when I'm really upset, I can laugh heartily when I'm really lonely, I can also pretend the world is beautiful as usual when I'm really desperate... All I hope is that when I begin to complain the God is too mean to me, there can be one man gently saying: I love you with all my heart.
这个我看了觉得很有感触,就有那么一个人永远的爱你疼你那是多么的幸福啊!
可是,人为什么都只是伤害爱你疼你的人,对别人永远都是客客气气?
第2个回答  2011-05-06
I can say that's nothing when I'm really hurt, I can pretend it doesn't matter when I'm really upset, I can laugh heartily when I'm really lonely, I can also pretend the world is beautiful as usual when I'm really desperate... All I hope is that when I begin to complain the God is too mean to me, there can be one man gently saying: I love you with all my heart.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-05-07
I can say it's nothing when I'm seriously in pain. I can say it doesn't matter when I'm very upset. I can laugh heatily when I'm so lonely. I can admit the world is still so beautiful when I'm in despair. I just hope someone can tell me she cares when I start complaining about God's being mean to me.