you are stuck in my heart谁用语法解释这句话?

Question

谁用语法解释这句话```
我不懂 are stuck的语法知识```一个是 be动词一个是动词过去式```?谁来告诉我?

Answer 1

首先，这是一个被动语态的句子，动词是stuck，你在电影当中经常听到，比如‘狂蟒之灾2’中，他一行人从洞里逃出去的时候，有一个卡在那里就说了一句‘I'm stuck'。而You are stuck in my heart，直译是 ‘你卡在我心里头了’英语注重的是意译，所以应该译成‘你让我无法忘记，或者你永远留在我心中’。

Answer 2

恩恩，是这样的。
BE STUCK是固定搭配，有“受骗，被接纳”的意思，STUCK的原形是STICK，也有粘住，黏附的意思。
这句话粗略的翻译就是你在我心里，只是肉麻程度更甚吧。

Answer 3

应该是一个BE动词一个动词过去分词吧~这是被动语态啊~
比如The thief is catched by the police(小偷被警察抓了)
在这里stuck的意思是"无法移动的",作形容词.
我觉得不应该是被动语态,"你在我心里被粘住了"--有点别扭~

Answer 4

我的心在被你被欺骗！