• 所有问题

    • 高分求高人帮忙把一句话翻译下。（汉译英）谢谢

    我的一生中只会谈一次恋爱，一次从恋爱至结婚的真感情，这辈子完整的自己只属于未来那个叫老公的男人...

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-06
    I'll fall in love just once through my whole life, a true love from the beginning to end.
    The man who is my husband in the future makes me complete.
    虽然没有逐词逐字地翻译，但意思还是表达完整了，因为英语和汉语的表达习惯本身就不一样。希望对你有帮助O(∩_∩)O~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-05-06
    I will only have one amativeness in my life, a truth relationship that from falling in love till marriage. The complete me only belong to the man in my future call.. husband.
    第2个回答  2011-05-06
    My lifetime, in love, once again from talks in the true feelings, to marry this life complete yourself only belongs to the future that call the husband man...
    相似回答
    求高手帮忙翻译一些句子(汉译英)答：3 / I think his all-white hair and a very strange 4 / He said that many of you have done nothing to do with 5 / It is widely held that China's college entrance examination is convincing 6 / It is clear that China's Olympics have been held all over the world surely 7...
    高分求助以下翻译,汉译英。(括号里面是关键词)答：1、 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随时问我。我将更详细地进行讲解。（feel free, in detail.）If you have any question about the learing strategies, please feel free to ask me, and i will make a further explanation in detail.2、 他决心继续做他的实验，不过这一次他将采用另外...
    高分求翻译!汉译英,8句话!急!急!急!答：Love has nothing to do with how long it lasts. To mantain a good relationship, one needs more understanding and listening, but less selfishness.2.索菲的未婚夫是一个自私的男人，他从来不会聆听索菲的心事，只知道关心自己。真正爱情不是盲目的迁就对方，而是真心为对方着想，所以和她的未婚...
    高分求助,帮忙翻译一段话(汉译英)答：Dear passengers，long journey for you！Now we are reaching our destination，Chengdu. It’s the capital of Sichuan Province，centre of its politics，economic and culture.It has also been well-known as “the land of abundance”.We are arriving at Shilin Station,you can choose buses ...
    高分悬赏:求高手帮我翻译一段话(英译汉)!答：.狗知道意思和痛苦门你有注意到一只小狗向往在关闭。他们它是象征人的生命。在开启和关闭门是一个部分的严厉的流利性的生活里生命是不会呆着不动,让我们吧我们肆意开门、以希望与绝望时候关闭它们生命持续不多,超过了一根管子烟草、和命运来临我们像灰烬。
    高分求助帮忙翻译(汉译英)答：" migrant worker said"really want" li said"you can be rich just doing what i said" migrant worker "ok" later, the migrant worker is illiteracy and don't know the music book, li taught him in the way that li sang one song, migrant boy repeated, but the migrant boy always...
    大家正在搜
    英译汉和汉译英汉译英在线翻译句子汉译英在线翻译汉译英翻译方法一句话说透人生睡前一句话暖心话一句话打动人心爱情一句话让别人关注你汉译英
    相关问题
    请帮我翻译一句话 （汉译英）谢谢！！
    请帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)
    请高手帮忙翻译一句话（汉译英），谢谢
    请帮我翻译一句话，谢谢~（汉译英）！！
    帮忙翻译一句话，汉译英！谢谢
    请帮忙翻译一句话（汉译英）。
    帮忙翻译一句话（汉译英）
    帮忙翻译一句话，谢谢。（汉译英）