【本经】履⑴ 履虎尾⑵，不⑶咥⑷人，亨⑸。
【译】履是行走。跟在猛虎后边行走，虎没有咬伤人，通达顺利。
注释：⑴“履”步履、行走。《国语·晋语一》：“上二代举，下二代履。”（上；指手。代；更替。下；指脚。）
⑵“尾”跟在后边。范晔《后汉书·岑彭传》：“嚣出兵尾击诸营，彭殿为后拒。”
⑶“不”无，没有。《诗经·邶风·终风》：“终风且曀，不日有曀。”
⑷“咥”咬。马中锡《中山狼传》：“今反欲咥我。”
⑸“亨”通达，顺利。《后汉书·班固传》：“性类循理，品物咸亨。”
【履】彖曰 履，柔履刚也，说而应乎乾，是以“履虎尾，不咥人，亨。”刚中正，履帝位而不疚，光明也。
【译】彖履是行走，是弱者行走在强者后边，用语言应付强健者，所以“跟在猛虎后边行走，虎没有咬伤人，通达顺利。”能用坚定刚强的意志与正当的方法去处理事情，这样即使是行走在君主身边担当职位也不能为害自身，前景光大显扬。