谁帮我翻译下 谢谢

Question

FAA A&P Aviation Maintenance Technician 飞机维修机械技师
Job Responsibilities:
• Provide safe and reliable maintenance on aircraft. Select correct parts, tools, material and safeguard all tools and equipment.
• Utilize all maintenance publications and other approved documents while performing aircraft maintenance.
• Provide on the job training to technicians in proper techniques and procedures as assigned by shift supervisor.
• Comply with CAAC and FAA regulations, company standards and general safety practices in accomplishment with the job.
• Document work in accordance with CCAR's, FAR's GMM and local policy.
• Ensure that work conforms with inspection standards, prints, applicable specification, diagrams, work orders, etc.
• Perform work in other classifications when incidental to own work assignment and assist other aircraft maintenance personnel as required.
Job Requirements:
• Prefer CAAC Maintenance Personal License w/aircraft type rating & FAA Airframe & Powerplant license. Airport driver’s license preferred.
• Minimum 4 yrs’ experience as aviation maintenance technician.
• Familiarity with aircraft operations, procedures and servicing.
• Working knowledge of all aspects of aircraft maintenance techniques, equipment, operations, procedures and servicing used in line maintenance.
• Ability to diagnose malfunctions of systems, inform supervisor and take necessary corrective action.
• Ability to interpret all maintenance publications and other approved documents.
• Must be willing to work odd, work weeks, rotating shifts, overtime weekends and holidays.
• Multi-language capability, proficiency (verbal & written) in English and Chinese is strongly preferred.

Answer 1

1.提供安全和可靠的维护在航空器。选择正确零件, 工具, 材料和保障所有工具和设备。
2.运用所有维护出版物和其它批准的文件当执行飞行器维修。
3.依照由轮班主管分配提供在工作训练对技术员在适当的技术和规程。
4.依从CAAC 和FAA 章程、公司标准和一般安全实践在成就以工作。
5.提供工作与CCAR's 、FAR's GMM 和地方政策符合。
6.保证, 工作遵守检查标准、印刷品、可适用的规格、图、生产顺序, 等。
7.按照要求进行工作在其它分类当偶然发生对自己的工作任务和协助其它飞行器维修人员。
工作需要:
1.更喜欢CAAC 维护个人执照w/aircraft 类型规定值&FAA 飞机机架& 发电厂执照。机场驾驶执照更喜欢。
2.极小值4 年的经验作为航空维护技术员。
3.对航空器操作, 规程和为服务的熟悉。
4.所有飞行器维修技术、设备、操作, 规程和为服务的方面运作的知识被使用在线维护。
5.能力诊断系统的故障, 通知监督员和采取必要的惩治行为。
6.能力解释所有维护出版物和其它批准的文件。
7.必须是愿意工作奇怪, 工作星期、转动的转移、超时周末和假日。
8.多语言能力, 熟练(口头& 写) 在英语和汉语强烈更喜欢。