跪求《项羽本纪》太史公那段翻译 太史公曰:然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，将五诸侯灭秦，分裂

Question

跪求《项羽本纪》太史公那段翻译

太史公曰:然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，将五诸侯灭秦，分裂天下而封王侯…………乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！

Answer 1

太史公说：我从周生那儿听到过，说是“舜的眼睛有两个瞳仁”。又听说项羽也是双瞳仁。项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。待到项羽放弃关中要塞而眷恋楚地，放逐义帝而自立为王，反怨恨王侯们叛离了他，这就说不过去了。以功自负，强逞个人智慧而不效法古人，认为自己干的是霸王的事业，想凭着武力征讨来谋夺、统制天下，五年的时间便丢掉了国家政权，自身也死在东城，还不醒悟，又不自我责备，这就大错特错了。却说什么“上天要灭亡我，不是我用兵的过错”，这难道不荒谬吗？

Answer 2

太史公说：然而项羽没有尺寸土地，乘势在田野里起兵，三年，率领五路诸侯灭掉秦，分裂天下并且分封王候，……却引用上天要让我灭亡，不是用兵的罪过，难道不荒谬吗？追问

求那一大段的

追答

哦，我看有人回答了

追问

你帮我翻译撒

追答

我没有原文呀

Answer 3

太史公说，其实项羽没什么本事，顺应潮流，借助天下亡秦大势，从小地方起义，秦二世三年，联合五位诸侯灭亡秦朝，分裂天下自封为王侯……才说，这是上天让我灭亡，而不是用兵的过错啊！这不是笑话嘛！追问

中间的省略号代表中间空的那些，求全段翻译

追答

那我得翻翻史记，不过书在家里！没办法！你可以采纳那一位的翻译！不好意思了！

Answer 4

太史公说：我听周生说舜的眼睛可能是两个瞳人儿。又听说项羽也是两个瞳人儿。项羽难道是舜的后代吗？不然他的发迹怎么那么突然啊！秦朝搞糟了它的政令，陈涉首先发难，各路豪杰蜂拥而起，你争我夺，数也数不清。然而项羽并非有些许权柄可以凭藉，他趁秦末大乱之势兴起于民间，只三年的时间，就率领原战国时的齐、赵、韩、魏、燕五国诸侯灭掉了秦朝，划分天下土地，封王封侯，政令全都由项羽发出，自号为“霸王”，他的势位虽然没能保持长久，但近古以来象这样的人还不曾有过。至于项羽舍弃关中之地，思念楚国建都彭城，放逐义帝，自立为王，而又埋怨诸侯背叛自己，想成大事可就难了。他自夸战功，竭力施展个人的聪明，却不肯师法古人，认为霸王的功业，要靠武力征伐诸侯治理天下，结果五年之间终于丢了国家，身死东城，仍不觉悟，也不自责，实在是太错误了。而他竟然拿“上天要灭亡我，不是用兵的过错”这句话来自我解脱，难道不荒谬吗？追问

不对吧

然羽非有尺寸？

追答

我再看看

但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间

追问

你给我的翻译好像错了