德语弗里德里希可以用来作为姓吗？

Question

如题所述

Answer 1

原则上是不可以的，因为这个词作为男名实在是太普及而且起源也众所周知，所以用作姓在德语里不妥，如同是把中文的姓氏赵钱孙李当作名字使用一样很别扭。以下是对弗里德里希这个名字的考证：

弗里德里希是一个德语男性的 名（不是姓），女性版的则为 弗里德里珂。
Friedrich ist ein deutscher männlicher Vorname. Die weibliche Form des Vornamens ist Friederike.

起源和意义
这个名字由古德语的„frid“ Frieden和 „rîhhi“ mächtig两个词根构成。最早关于此名字的记载出现在哥特语年历残片遗迹上：·kg· þize ana Gutþiudai managaize marwtre jah Friþareikei[kei]s.

Herkunft und Bedeutung
Der Name Friedrich setzt sich aus den althochdeutschen Wörtern „frid“ Frieden und „rîhhi“ mächtig, Fürst zusammen. Der Erstbeleg zum Namen findet sich in einem gotischen Kalenderfragement:·kg· þize ana Gutþiudai managaize marwtre jah Friþareikei[kei]s.

拜普鲁士国王所赐，这个名字在18和19世纪成为大众所最喜爱的常用名之一，在一次大战中英国和普鲁士的敌对战争中，德国名„Fritze“得以广泛流传。

Im 18. und 19. Jahrhundert handelte es sich in Deutschland um einen der beliebtesten Vornamen überhaupt, sicher auch in Anlehnung an die preußischen Könige. Für die englischen und russischen Kriegsgegner in den Weltkriegen waren die Deutschen die „Fritze“.
Verbreitung

这个名字在1790至1830年间在普鲁士是最常见的名字之一，当时达到了几乎超过40%的普及率。在19世纪末20世纪初这个名字在是男孩名字普及率中位于排名前十内。而且民众对此名字的偏爱率亦有增长倾向。

Der Name Friedrich war zwischen 1790 und 1830 der häufigste Rufname in Preußen mit einem Anteil von über 40 %.In den letzten Jahren des 19. und den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts gehörte er oft zu den zehn häufigsten Jungennamen. Seine Beliebtheit ging dann immer mehr zurück.

Answer 2

我没见过Friedrich做姓使用，不过Wilhelm是既可以做姓，也可以做男名的