求翻译一句韩语

这是我前女友写的一句话,我看不懂,求助!!
如果我想回复她韩语应该回复什么好?求教!

这句话原话应该是당신을 나한테 보내려구 나혼자 놔둔거야~~打的时候快了,就像我们有时候回中文打快了错字一样。
虽然不知道你们是怎么样分手的,不过从这句话来看,她说的意思是:是为了把你推到她身边,她才放手的。 解析的话,可能就是她觉得你爱她爱的不够,所以她想通过和你分手,然后让你自己再回来找她,以此好确定你到底爱不爱她。
怎么回复的话,那得看你自己通过和她的感情~~
如果你还喜欢她的话,可以回复她:다시는 나를 버리지마, 네 마음을 몰라서 내가 오해했잖아,이 바보야. 不要再丢下我了,我没有理解你的用意所以产生误会了,你这个傻瓜。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-12
为了让你到我身边来,所以才放手的?= = 什么意思?= =
第2个回答  2013-11-12
你确认你发的没有错误么 这句中没有任何标点 。。 而且 你这句话 没主语。。
相似回答