“你懂我”用英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

You know me。

get my meaning。

you know what I ''m saying。

我不会去追那么自私的女孩，你懂我的意思了吗？I will never woo that selfish girl! You know what I mean?

我的姑妈变得有一点古怪了，如果你懂我意思的话。My aunt's gone a bit funny, if you get my meaning。

你必须帮我保守这个秘密，你懂我在说什麽吧！You have to keep the secret for me; you know what I ''m saying?

我说行动确认，你懂我在说什么吗？

Do you know what I'm talking about when I say operation verify?

但他会改正的，你懂我的意思吗？

He'll fit in, you know what I mean?

Answer 2

你懂的
you
know
what
i
mean
这句从英文you
know翻译过来的，乍一听来让人不清不楚的话却成了网友们所有“心照不宣”的最佳表达，如果你知道他知道，就可以说上一句“你懂的”来表达你的所有要求和所有心情。

Answer 3

I know you know me well. 直译：我知道你很了解我。

或者

I know you understand me.

不知道是不是楼主想要表达的意思~

希望对你有帮助~

天上~

Answer 4

I know you know me well. 直译：我知道你很了解我。

或者

I know you understand me.

不知道是不是楼主想要表达的意思~

希望对你有帮助~

天上~