第1个回答 2021-03-18
1522～1591），明朝重臣。字伯敬，号栗庵。商丘市睢阳区人。明嘉靖三十八年（1559）进士。初为永平府推官，后为山东道监察御史、山西巡按、顺天府丞、都察院右佥都御史、保定巡抚、南京户部右侍郎、户部尚书、吏部尚书。死后追封太子太保荣禄大夫，谥“庄敏公”。礼部任上，反对豪华浪费，节俭钱财，区分轻重缓急，救难赈灾，深得民心。任吏部尚书时，奖廉扶贫，惩办贪赃枉法官员100余人。年迈告老归里，著有《四礼》、《商丘旧志》等书。
成就
宋纁自幼天资聪明，六岁入蒙学，端坐不为儿嬉，学习勤奋，不爱修饰，以至孝闻名乡里。年十七补郡学生，诸生旧制得免徭役，同事邀纁往请，宋纁不可，曰：事在令长，自请之伤耻。壬子举于乡时，寇师尚诏陷郡城，过之处烧、杀、抢、掠。独闻宋纁贤，告诫下属不得犯纁家。临里藏匿宋纁家以免受害者慎众。可见宋纁贤德名声以久。
明嘉靖丙辰举礼部，已未赐进士。授永平府推官。为官清正，体恤百姓，以廉名闻遵化，民歌思之。迁山东道监察御史奉命巡按陕西时发现有权有势，横行霸道，违法抚疏的太监吕用等人，立即上疏弹劾使他们震惊，而大为收敛，不敢胡为。巡按应天时，萧清了奸尻。并劝人们修筑玙田，以防水患。徽州太守何东序蒙冤坐牢，宋纁巡按时辨明冤狱，为之平反昭雪深受人们的称赞。在巡按山西时，俺答攻陷石州三晋震惊，宋纁命将上严守，吏捕七十七人罪当斩首，宋纁察其中有无辜百姓三十三人奏释之。巨盗李久经雍众数千占山为王，扰害百姓，宋纁令歼其渠魁，散余众为农。襄堩县令言城墙已坏应当治修，宋纁问县令工费多少，县令说不出，宋纁具言出邑中库粮、粮票、丁壮之数，并讲明钱粮不足不能轻易动众，县令愧服。宋纁回朝时抚军尽以蒲帕，纁贮之，阳曲行日不取而去。其廉而不苛如此四年，升顺天府丞，拜右检都御史巡抚保定。保定是京南下的要道，官员出京必经此镇，往来要员慎多，有人劝他接待要隆重，宋纁却说：我不能搜刮民脂民膏来讨好他们以使我个人得利。紫荆重镇两防费用过重。宋纁处处为国家为百姓着想，核缺伍，汰冗兵，罢诸道来往调防，一年节粮数万石，节粮饷银十余万两。
官职变动
万历初年他和首辅宰相张居正不合，朝中公卿大臣交章荐引，万历十一年（1583）宋纁得到从新启用官复原职仍任保定巡抚。当时获鹿诸县正直灾荒。宋纁到任先开仓放粮赈饥，有人劝他先奏请皇上降旨后进行开仓赈饥。宋纁却不顾个人安危说：待报而行老百姓以饿死的尸骨满沟了，到那时候再开仓赈饥又有何用？假如皇上怪罪下来我一个人承担。寻进升南京户部右侍郎.
明史记载
宋纁，字伯敬，商丘人。嘉靖三十八年进士。授永平推官。擢御史，出视西关，按应天诸府。隆庆改元，再按山西。俺答陷石州，将士捕七十七人，当斩。纁讯得其诬，释者殆半。静乐民李良雨化为女，纁言此阳衰阴盛之象，宜进君子退小人，以挽气运。帝嘉纳之。擢顺天府丞，寻以右佥都御史巡抚保定诸府。核缺伍，汰冗兵，罢诸道援兵防御，省饷无算。
万历初，与张居正不合，引疾归。居正卒，廷臣交荐，以故官抚保定。获鹿诸县饥，先振后以闻。帝以近畿宜俟命，令灾重及地远者便宜振贷，馀俱奏闻。寻迁南京户部右侍郎。召还部，进左，改督仓场。请减额解赎银，民壮弓兵诸役已裁者，勿征民间工食。十四年，迁户部尚书。民壮工食已减半，复有请尽蠲者，纁因并历日诸费奏裁之。有司征赋惧缺额，鞭挞取盈，纁请有司考成，视灾伤为上下。山西连岁荒，赖社仓获济，纁请推行天下，以纸赎为籴本，不足则劝富人，或令民输粟给冠带。又言：“边储大计，最重屯田、盐策。近诸边年例银增至三百六十一万，视弘治初八倍，宜修屯政，商人垦荒中盐。”帝皆称善。圣节赏赉，诏取部帑银二十万两，纁执奏，不从。潞王将之国，复取银三十万两市珠宝，纁亦力争，乃减三之一。故事，金花银岁进百万两，帝即位之六年，增二十万，遂以为常。纁三请停加额，终不许。
纁为户部五年，值四方多灾。为酌盈虚，筹缓急，奏报无需时，上下赖之。而都御史吴时来以吏部尚书杨巍年老求去，忌纁名出己上，两疏劾，纁因杜门乞休，帝不许。及巍去，卒以纁代之。巍在部，不能止吏奸，且遇事辄请命政府。纁绝请寄，奖廉抑贪，罪黠吏百余人，于执政一无所关白。会文选员外郎缺官，纁拟起邹元标。奏不下，再疏趣之。大学士申时行遂拟旨切责，斥元标南京。顷之，以序班盛名昭注官有误，时行劾奏之。序班刘文润迁詹事府录事，时行又劾文润由输粟进，不当任清秩。时殿阁中书无不以赀进者，时行独争一录事。纁知其意，五疏乞休。福建佥事李琯言：“时行庇巡抚秦燿，而纁议罢之。仇主事高桂，而纁议用之。以故假小事齮龁，使不得安其位。”帝不纳琯言，亦不允纁请。无何，纁卒官。诏赠太子太保，谥庄敬。
纁凝重有识，议事不苟。石星代为户部，尝语纁曰：“某郡有奇羡，可济国需。”纁曰：“朝廷钱谷，宁蓄久不用，勿使搜括无余。主上知物力充羡，则侈心生矣。”星怃然。有郎言漕粮宜改折，纁曰：“太仓之储，宁红腐不可匮绌，一旦不继，何所措手？”中外陈奏，帝多不省，或直言指斥，辄曰“此沽名耳”，不罪。于慎行称帝宽大，纁愀然曰：“言官极论得失，要使人主动心；纵罪及言官，上意犹有所儆省。概置勿问，则如痿痹不可疗矣。”后果如其言。
成就
宋纁自幼天资聪明，六岁入蒙学，端坐不为儿嬉，学习勤奋，不爱修饰，以至孝闻名乡里。年十七补郡学生，诸生旧制得免徭役，同事邀纁往请，宋纁不可，曰：事在令长，自请之伤耻。壬子举于乡时，寇师尚诏陷郡城，过之处烧、杀、抢、掠。独闻宋纁贤，告诫下属不得犯纁家。临里藏匿宋纁家以免受害者慎众。可见宋纁贤德名声以久。
明嘉靖丙辰举礼部，已未赐进士。授永平府推官。为官清正，体恤百姓，以廉名闻遵化，民歌思之。迁山东道监察御史奉命巡按陕西时发现有权有势，横行霸道，违法抚疏的太监吕用等人，立即上疏弹劾使他们震惊，而大为收敛，不敢胡为。巡按应天时，萧清了奸尻。并劝人们修筑玙田，以防水患。徽州太守何东序蒙冤坐牢，宋纁巡按时辨明冤狱，为之平反昭雪深受人们的称赞。在巡按山西时，俺答攻陷石州三晋震惊，宋纁命将上严守，吏捕七十七人罪当斩首，宋纁察其中有无辜百姓三十三人奏释之。巨盗李久经雍众数千占山为王，扰害百姓，宋纁令歼其渠魁，散余众为农。襄堩县令言城墙已坏应当治修，宋纁问县令工费多少，县令说不出，宋纁具言出邑中库粮、粮票、丁壮之数，并讲明钱粮不足不能轻易动众，县令愧服。宋纁回朝时抚军尽以蒲帕，纁贮之，阳曲行日不取而去。其廉而不苛如此四年，升顺天府丞，拜右检都御史巡抚保定。保定是京南下的要道，官员出京必经此镇，往来要员慎多，有人劝他接待要隆重，宋纁却说：我不能搜刮民脂民膏来讨好他们以使我个人得利。紫荆重镇两防费用过重。宋纁处处为国家为百姓着想，核缺伍，汰冗兵，罢诸道来往调防，一年节粮数万石，节粮饷银十余万两。
官职变动
万历初年他和首辅宰相张居正不合，朝中公卿大臣交章荐引，万历十一年（1583）宋纁得到从新启用官复原职仍任保定巡抚。当时获鹿诸县正直灾荒。宋纁到任先开仓放粮赈饥，有人劝他先奏请皇上降旨后进行开仓赈饥。宋纁却不顾个人安危说：待报而行老百姓以饿死的尸骨满沟了，到那时候再开仓赈饥又有何用？假如皇上怪罪下来我一个人承担。寻进升南京户部右侍郎.
明史记载
宋纁，字伯敬，商丘人。嘉靖三十八年进士。授永平推官。擢御史，出视西关，按应天诸府。隆庆改元，再按山西。俺答陷石州，将士捕七十七人，当斩。纁讯得其诬，释者殆半。静乐民李良雨化为女，纁言此阳衰阴盛之象，宜进君子退小人，以挽气运。帝嘉纳之。擢顺天府丞，寻以右佥都御史巡抚保定诸府。核缺伍，汰冗兵，罢诸道援兵防御，省饷无算。
万历初，与张居正不合，引疾归。居正卒，廷臣交荐，以故官抚保定。获鹿诸县饥，先振后以闻。帝以近畿宜俟命，令灾重及地远者便宜振贷，馀俱奏闻。寻迁南京户部右侍郎。召还部，进左，改督仓场。请减额解赎银，民壮弓兵诸役已裁者，勿征民间工食。十四年，迁户部尚书。民壮工食已减半，复有请尽蠲者，纁因并历日诸费奏裁之。有司征赋惧缺额，鞭挞取盈，纁请有司考成，视灾伤为上下。山西连岁荒，赖社仓获济，纁请推行天下，以纸赎为籴本，不足则劝富人，或令民输粟给冠带。又言：“边储大计，最重屯田、盐策。近诸边年例银增至三百六十一万，视弘治初八倍，宜修屯政，商人垦荒中盐。”帝皆称善。圣节赏赉，诏取部帑银二十万两，纁执奏，不从。潞王将之国，复取银三十万两市珠宝，纁亦力争，乃减三之一。故事，金花银岁进百万两，帝即位之六年，增二十万，遂以为常。纁三请停加额，终不许。
纁为户部五年，值四方多灾。为酌盈虚，筹缓急，奏报无需时，上下赖之。而都御史吴时来以吏部尚书杨巍年老求去，忌纁名出己上，两疏劾，纁因杜门乞休，帝不许。及巍去，卒以纁代之。巍在部，不能止吏奸，且遇事辄请命政府。纁绝请寄，奖廉抑贪，罪黠吏百余人，于执政一无所关白。会文选员外郎缺官，纁拟起邹元标。奏不下，再疏趣之。大学士申时行遂拟旨切责，斥元标南京。顷之，以序班盛名昭注官有误，时行劾奏之。序班刘文润迁詹事府录事，时行又劾文润由输粟进，不当任清秩。时殿阁中书无不以赀进者，时行独争一录事。纁知其意，五疏乞休。福建佥事李琯言：“时行庇巡抚秦燿，而纁议罢之。仇主事高桂，而纁议用之。以故假小事齮龁，使不得安其位。”帝不纳琯言，亦不允纁请。无何，纁卒官。诏赠太子太保，谥庄敬。
纁凝重有识，议事不苟。石星代为户部，尝语纁曰：“某郡有奇羡，可济国需。”纁曰：“朝廷钱谷，宁蓄久不用，勿使搜括无余。主上知物力充羡，则侈心生矣。”星怃然。有郎言漕粮宜改折，纁曰：“太仓之储，宁红腐不可匮绌，一旦不继，何所措手？”中外陈奏，帝多不省，或直言指斥，辄曰“此沽名耳”，不罪。于慎行称帝宽大，纁愀然曰：“言官极论得失，要使人主动心；纵罪及言官，上意犹有所儆省。概置勿问，则如痿痹不可疗矣。”后果如其言。
第2个回答 2021-03-19
宋纁趁这个机会请求辞职，皇帝不准许。
出自明史·宋纁传【原文】
宋纁，字伯敬，商丘人。嘉靖三十八年进士。授永平推官。
擢御史，出视西关，按应天诸府。隆庆改元，再按山西。
俺答陷石州，将士捕七十七人，当斩。纁讯得其诬，释者殆半。
静乐民李良雨化为女，纁言此阳衰阴盛之象，宜进君子退小人，以挽气运。帝嘉纳之。
擢顺天府丞，寻以右佥都御史巡抚保定诸府。核缺伍，汰冗兵，罢诸道援兵防御，省饷无算。
万历初，与张居正不合，引疾归。居正卒，廷臣交荐，以故官抚保定。
获鹿诸县饥，先振后以闻。帝以近畿宜俟命，令灾重及地远者便宜振贷，馀俱奏闻。
寻迁南京户部右侍郎。召还部，进左，改督仓场。
请减额解赎银，民壮弓兵诸役已裁者，勿征民间工食。十四年，迁户部尚书。
民壮工食已减半，复有请尽蠲者，纁因并历日诸费奏裁之。有司征赋惧缺额，鞭挞取盈，纁请有司考成，视灾伤为上下。
山西连岁荒，赖社仓获济，纁请推行天下，以纸赎为籴本，不足则劝富人，或令民输粟给冠带。又言：“边储大计，最重屯田、盐策。
近诸边年例银增至三百六十一万，视弘治初八倍，宜修屯政，商人垦荒中盐。”帝皆称善。
圣节赏赉，诏取部帑银二十万两，纁执奏，不从。潞王将之国，复取银三十万两市珠宝，纁亦力争，乃减三之一。
故事，金花银岁进百万两，帝即位之六年，增二十万，遂以为常。纁三请停加额，终不许。
纁为户部五年，值四方多灾。为酌盈虚，筹缓急，奏报无需时，上下赖之。
而都御史吴时来以吏部尚书杨巍年老求去，忌纁名出己上，两疏劾，纁因杜门乞休，帝不许。及巍去，卒以纁代之。
巍在部，不能止吏奸，且遇事辄请命政府。纁绝请寄，奖廉抑贪，罪黠吏百余人，于执政一无所关白。
会文选员外郎缺官，纁拟起邹元标。奏不下，再疏趣之。
大学士申时行遂拟旨切责，斥元标南京。顷之，以序班盛名昭注官有误，时行劾奏之。
序班刘文润迁詹事府录事，时行又劾文润由输粟进，不当任清秩。时殿阁中书无不以赀进者，时行独争一录事。
纁知其意，五疏乞休。福建佥事李琯言：“时行庇巡抚秦翟，而纁议罢之。
仇主事高桂，而纁议用之。以故假小事齮龁，使不得安其位。”
帝不纳琯言，亦不允纁请。无何，纁卒官。
诏赠太子太保，谥庄敬。 纁凝重有识，议事不苟。
石星代为户部，尝语纁曰：“某郡有奇羡，可济国需。”纁曰：“朝廷钱谷，宁蓄久不用，勿使搜括无余。
主上知物力充羡，则侈心生矣。”星怃然。
有郎言漕粮宜改折，纁曰：“太仓之储，宁红腐不可匮绌，一旦不继，何所措手？”中外陈奏，帝多不省，或直言指斥，辄曰“此沽名耳”，不罪。于慎行称帝宽大，纁愀然曰：“言官极论得失，要使人主动心；纵罪及言官，上意犹有所儆省。
概置勿问，则如痿痹不可疗矣。”后果如其言。
出自明史·宋纁传【原文】
宋纁，字伯敬，商丘人。嘉靖三十八年进士。授永平推官。
擢御史，出视西关，按应天诸府。隆庆改元，再按山西。
俺答陷石州，将士捕七十七人，当斩。纁讯得其诬，释者殆半。
静乐民李良雨化为女，纁言此阳衰阴盛之象，宜进君子退小人，以挽气运。帝嘉纳之。
擢顺天府丞，寻以右佥都御史巡抚保定诸府。核缺伍，汰冗兵，罢诸道援兵防御，省饷无算。
万历初，与张居正不合，引疾归。居正卒，廷臣交荐，以故官抚保定。
获鹿诸县饥，先振后以闻。帝以近畿宜俟命，令灾重及地远者便宜振贷，馀俱奏闻。
寻迁南京户部右侍郎。召还部，进左，改督仓场。
请减额解赎银，民壮弓兵诸役已裁者，勿征民间工食。十四年，迁户部尚书。
民壮工食已减半，复有请尽蠲者，纁因并历日诸费奏裁之。有司征赋惧缺额，鞭挞取盈，纁请有司考成，视灾伤为上下。
山西连岁荒，赖社仓获济，纁请推行天下，以纸赎为籴本，不足则劝富人，或令民输粟给冠带。又言：“边储大计，最重屯田、盐策。
近诸边年例银增至三百六十一万，视弘治初八倍，宜修屯政，商人垦荒中盐。”帝皆称善。
圣节赏赉，诏取部帑银二十万两，纁执奏，不从。潞王将之国，复取银三十万两市珠宝，纁亦力争，乃减三之一。
故事，金花银岁进百万两，帝即位之六年，增二十万，遂以为常。纁三请停加额，终不许。
纁为户部五年，值四方多灾。为酌盈虚，筹缓急，奏报无需时，上下赖之。
而都御史吴时来以吏部尚书杨巍年老求去，忌纁名出己上，两疏劾，纁因杜门乞休，帝不许。及巍去，卒以纁代之。
巍在部，不能止吏奸，且遇事辄请命政府。纁绝请寄，奖廉抑贪，罪黠吏百余人，于执政一无所关白。
会文选员外郎缺官，纁拟起邹元标。奏不下，再疏趣之。
大学士申时行遂拟旨切责，斥元标南京。顷之，以序班盛名昭注官有误，时行劾奏之。
序班刘文润迁詹事府录事，时行又劾文润由输粟进，不当任清秩。时殿阁中书无不以赀进者，时行独争一录事。
纁知其意，五疏乞休。福建佥事李琯言：“时行庇巡抚秦翟，而纁议罢之。
仇主事高桂，而纁议用之。以故假小事齮龁，使不得安其位。”
帝不纳琯言，亦不允纁请。无何，纁卒官。
诏赠太子太保，谥庄敬。 纁凝重有识，议事不苟。
石星代为户部，尝语纁曰：“某郡有奇羡，可济国需。”纁曰：“朝廷钱谷，宁蓄久不用，勿使搜括无余。
主上知物力充羡，则侈心生矣。”星怃然。
有郎言漕粮宜改折，纁曰：“太仓之储，宁红腐不可匮绌，一旦不继，何所措手？”中外陈奏，帝多不省，或直言指斥，辄曰“此沽名耳”，不罪。于慎行称帝宽大，纁愀然曰：“言官极论得失，要使人主动心；纵罪及言官，上意犹有所儆省。
概置勿问，则如痿痹不可疗矣。”后果如其言。
第3个回答 2021-03-19
红色因为闭门乞休，皇帝不答应
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。

基础方法：
直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
具体方法：
“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。
“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”改为沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。

“补”，就是增补。变单音词为双音词；补出省略句中的省略成分；补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。
“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。
“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。
“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如“波澜不惊”，可活译成“（湖面）风平浪静”。本回答被网友采纳
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。

基础方法：
直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
具体方法：
“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。
“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”改为沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。

“补”，就是增补。变单音词为双音词；补出省略句中的省略成分；补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。
“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。
“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。
“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如“波澜不惊”，可活译成“（湖面）风平浪静”。本回答被网友采纳
第4个回答 2016-05-10
纁因杜门乞休,帝不许
红色因为闭门乞休，皇帝不答应本回答被网友采纳
红色因为闭门乞休，皇帝不答应本回答被网友采纳
相似回答