截至2013年，学院有专职教师近1000人，其中高级职称教师占30.32%，享受国务院津贴专家6人，省级教学名师4人；有3个陕西省教学团队。 省级教学团队 国际贸易实务课程教学团队
翻译课程
高级英语课程 教学名师批准时间 部门 姓名 级别 2008年 外国语学院 冯伟年 省级 2009年 外国语学院 赵宏 省级 2008年 国际关系学院 宋飞 校级 2008年 经济管理学院 侯刚 省级 2009年 信息工程学院 任小琦 校级 2009年 研修学院 林文煌 校级 2009年 外国语学院 闫福祥 校级 2009年 经济管理学院 武汉生 校级 2010年 人文艺术学院 董千 校级 2010年 体育部 王金贵 校级 2011年 人文艺术学院 林允富 校级 2011年 经济管理学院 陈践 校级 2012年 工程技师学院 支侃买 校级 2012年 经济管理学院 孔里明 校级 2012年 基础课部 傅诚谦 校级 截至2014年5月，学院有省级专业综合改革试点项目4个、省级特色专业3个、省级重点扶持专业1个；5个人才培养模式创新实验区、4个实验教学示范中心，6门省级精品课程。
省级重点扶持专业：英语 专业综合改革试点项目专业名称 批准时间 部门 负责人 级别 英语 2012年 外国语学院 冯伟年 省级 国际经济与贸易 2012年 经济管理学院 韦苇 省级 财务管理 2013年 经济管理学院 韦苇 省级 软件工程 2013年 工程技术学院 谢膺白 省级 特色专业专业名称 批准时间 部 门 负责人 级别 英语 2009年 外国语学院 冯伟年 省级 国际经济与贸易 2010年 经济管理学院 韦苇 省级 日语 2011年 外国语学院 邓友民 省级 艺术设计 2011年 人文艺术学院 董千 校级 电子商务 2011年 工程技术学院 支侃买 校级 财务管理 2012年 经济管理学院 韦苇 校级 德语 2012年 外国语学院 史鸿志 校级 实验教学示范中心项目名称 批准时间 部门 负责人 级别 数字语言实验中心 2009年 外国语学院 冯伟年 省级 电工电子实验中心 2012年 工程技术学院 谢膺白 省级 艺术设计工作室 2012年 人文艺术学院 董千 校级 艺术与设计实验教学中心 2013年 人文艺术学院 董千 省级 人才培养模式创新实验区项目名称 批准时间 所在院部 负责人 级别 “外语+专业+现代化技能” 人才培养模式创新实验区 2009年 外国语学院 冯伟年 省级 民办高校经贸人才培养模式创新实验区 2011年 经济管理学院 柯大刚 省级 民办院校对外汉语应用型复合型人才培养模式创新实验区 2012年 人文艺术学院 林允富 省级 工程类人才培养模式创新实验区 2012年 工程技术学院 谢膺白 校级 工程技术应用型人才培养模式创新实验区 2013年 工程技术学院 张宁远 省级 精品课程 课程名称 批准时间 部门 负责人 级别 英语翻译 2006年 外国语学院 冯伟年 省级 英语听力 2008年 外国语学院 周浦 省级 综合英语 2006年 外国语学院 严福祥 校级 英语写作 2007年 外国语学院 陈红 校级 单片机综合应用与开发 2006年 信息工程学院 薛根福 校级 网络编程技术与实践 2006年 信息工程学院 任小琦 校级 陕西导游（英） 2007年 外国语学院 赵宏 省级 英语口译 2010年 外国语学院 冯伟年 省级 国际贸易 2012年 经济管理学院 武汉生 省级 基础会计学 2008年 经济管理学院 侯刚 校级 管理学 2008年 经济管理学院 张彩丽 校级 统计学 2009年 经济管理学院 孔里明 校级 Web程序设计 2009年 信息工程学院 任小琦 校级 篮球选项课 2009年 体育部 王金贵 校级 中国社会与文化（英） 2012年 外国语学院 姚宝荣 省级 基础日语 2011年 外国语学院 邓友民 校级 国际贸易实务 2011年 经济管理学院 董秘刚 校级 微观经济学 2011年 经济管理学院 杨小卿 校级 大学英语 2012年 基础课部 梁根顺 校级 思想道德修养与法律基础 2012年 基础课部 王干才 校级 实用英语 2012年 基础课部 席兴发 校级 古代汉语 2012年 人文艺术学院 朱红梅 校级 教学成果奖 名称 批准
时间 部门 负责人 级别 等次 以培养应用型英语翻译人才为目标，全方位改革翻译课教学 2007年 外国语学院 冯伟年 省级 二等奖 房屋建筑学学习辅导与习题精解 2009年 人文艺术学院 董千 省级 二等奖 新建本科院校英语口译课的改革与实践 2011年 外国语学院 冯伟年 省级 二等奖 民办高校办学特色培育的研究与实践 2012年 科研处 赖伯年 省级 二等奖 陕西终南学社
翻译研究所
书画艺术研究所
电子商务运营研究中心
陕西旅游文化研究中心 截至2013年，图书馆馆藏文献总量300余万册（件），其中纸质文献总量达190余万册，涉及英、日、德、法、世界语等诸多语种，电子文献150余万册。各种音像资料近70000件，电子期刊3156种，购买、试用、和免费链接的中外文数据库78个，形成了以外语类文献为特色，其他学科文献协调发展的多学科、多语种、多载体的馆藏体系。
学术期刊
《西安翻译学院学报》
《陕西终南文化研究》
