谁能帮我翻译一段古文

遥闻深巷犬吠声,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也。

你这是《口技》原文。初中课文是删减后的了。那位老兄把关键部分“做房事和尿尿”省略了,没有翻译。他是按照课文翻译的。

远远的就听到深巷里一阵狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着哈欠,伸着懒腰,摇着丈夫说要做房事,她丈夫轻轻的说着梦话。起初丈夫不是很答应,妇人摇动丈夫不停止,则两个人的声音渐渐多了,床又在嘎嘎的响。一会儿小孩子醒了,大声哭着。丈夫让妇人拍着孩子,给他喂奶,孩子口里含着乳头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。丈夫起床撒尿,妇人也抱着儿子起床撒尿。床上又一个大孩子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。这时候,妇人用手拍孩子的声音,口中呜呜哼唱的声音,小孩子含着乳头啼哭的声音,大孩刚刚醒来的声音,,床晃动的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,尿到瓶子里的声音,尿到桶里的声音,同时都响了起来,各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,暗暗赞叹着,认为妙极了!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-16
只听到远远的深巷里一阵狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着哈欠,伸着懒腰,她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了,大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子,给他喂奶,孩子口里含着乳头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。这时候,妇人用手拍孩子的声音,口中呜呜哼唱的声音,小孩子含着乳头啼哭的声音,大孩刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都响了起来,各种声音都表演得惟妙惟肖。全场客人没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,暗暗赞叹着,认为妙极了!

参考资料:http://baike.baidu.com/view/35795.htm#8

第2个回答  2019-09-04
一首藏头诗
虽然诗中扯东扯西
但是意思是我不喜欢你
对不起
大意:
我的心就象磐石一样坚韧
意思心有所属了
不为大风所移动
欢喜与悲哀都认了
你也不要感到悲哀
从头在来
我们之间还有友谊
明天是美好的
谁收到这这个
都只剩下伤心的份了
但没关系
正所谓天涯何处无芳草
何必单恋一直花
第3个回答  2009-03-16
口技 记忆中是初中语文课文吧?
第4个回答  2019-06-22

加我QQ发给你
相似回答