请问这段法语怎么念?~万分感谢

Question

Tu me manque. il y a beaucoup de pardes que je voudrais te dire. Mais je ne sais pas comment je commence à parler . depuis ton depart. Je trouve que tu m'as bien soigné. Peut-être tu n'est pas seul maintemant.Est-ce qu'il a la signification pour le moment que je les dis.En fin que je veux bien te demander:"Est-ce que c'est si je chéris encore les passés?"

Answer 1

Tu me manque我想你，il y a beaucoup de pardes que je voudrais te dire有很多话（pardes-->paroles）我想和你说，Mais je ne sais pas comment je commence à parler . 但是我不知道怎么开口，depuis ton depart自从你离开，Je trouve que tu m'as bien soigné我发现你对我很照顾， Peut-être tu n'est pas seul maintemant.可能你现在不孤单（我不知道seul这里你要是是孤单呢还是想表达单身，要是单身，也是用celibataire啊）。Est-ce qu'il a la signification pour le moment que je les dis.这个时候和你说这些是不是有意义？En fin que je veux bien te demander:"Est-ce que c'est si je chéris encore les passés?"最后，我很想问你：这是什么如果我还依恋过去（最后一句是什么啊？）

有一些语法错误。。。改改吧

Answer 2

pardes是什么意思？
Est-ce qu'il a la signification pour le moment que je les dis.这句话看不懂了
最后一句语法也有问题。
总之，需要先改改。
找到个网址，你可以下载法语助手，把你写的这段输入，就可以听到全文朗读了，祝好运

参考资料：http://www.francochinois.com/Product/download.aspx

Answer 3

I miss you. there are many "Pardes" I would tell you. But I do not know how I begin to talk. since your departure. I think you treated me well. Perhaps you are not alone now............I want to ask: "If I still cherish the past? "

Answer 4

都是挺简单的句子，弄成中文很奇怪的