古文意思

Question

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可兼得，舍鱼而取熊掌也。生亦我所欲也；以亦我所欲也。二者不可兼得，舍生而取义也。这段古文的意思是什么？

Answer 1

鱼，是我想要。熊掌也是我想要的。这两个不能同时拥有的话，只好舍弃鱼，选择熊掌（这是为后面那句的铺垫）。生存，是我想要的，道义，也是我想要的。当两者不能同时拥有的时候，只能舍弃生命，而选择道义。

Answer 2

翻译：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两种东西不能同时都得到的话，(那么我就只好)舍弃鱼而选取熊掌了。生命是我想要的，大义也是我想要的，如果这两样东西不能同时都得到的话，(那么我就只好)舍弃生命而选取大义了。

http://baike.baidu.com/view/272073.html?wtp=tt

春节快乐O(∩_∩)O~本回答被提问者采纳

Answer 3

我把整段翻译一下：

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。这两个不可以一起得到，（那我就）舍弃鱼而得到熊掌。生存是我想的，道义也是我所想（成全）的。这两者不可一起得到，那么我就舍弃生存来取得（成全）道义。

注意下，原文应该是“生亦我所欲也；义亦我所欲也”，我的课本上是这样的

意思就是说当你在两样（或多样拉）东西中作取舍的时候，要选择价值大一些的东西。