Hannah Montana i miss you的中文歌词

如上~

今天太晚了 刚给别人翻译个五线谱 很累了 要睡觉
明天给你翻译 呵呵
我人工翻译哦

我来了

歌名:我想念你

歌手:Miley Cyrus(我喜欢称呼原英文名字)
专辑:Hannah Montana 2:相约Miley Cyrus

莎啦啦啦啦
莎啦啦啦啦(我讨厌这样翻译)

你曾说我是你的天使
是被从天堂一路送到你身边的天使
你会把我紧紧搂在你的臂弯之中
我喜欢用这种方式感觉你的坚强
我从来不想让你离开
我想让你留在这里 紧紧抱着我

我想念你
我想念你的微笑
不经意间
我还会留下眼泪
尽管物是人非
我仍感觉你在这里
我的心会放手让你走
但是我要让你知道
我想念你
莎啦啦啦
我想念你

你曾说我是你的梦想者
而现在我实现着我的梦想
哦,我多么想让你看到
我现在所经历的一切啊
我回想过去的时光
真是时间飞逝啊

我想你
我想念你的微笑
不经意间
我还会留下眼泪
尽管物是人非
我仍感觉你在这里
我的心会放手让你走
但是我要让你知道
我想你
莎啦啦啦
我想你

我知道你现在在一个更好的世界
但是我希望我可以看到你的脸庞
我知道那是你必须停留的地方
虽然那使你不能在这里陪着我

我想你
我想念你的微笑
不经意间
我还会留下眼泪
尽管物是人非
我仍感觉你在这里
我的心会放手让你走
但是我要让你知道
我想你
莎啦啦啦
我想你

我想你
我想念你的微笑
不经意间
我还会留下眼泪
尽管物是人非
我仍感觉你在这里
我的心会放手让你走
但是我要让你知道
我想你
莎啦啦啦
我想你

我更喜欢意译而不是直译 因为意译更有感情
翻译的一般 仅供参考 ^_^
PS:据说这个是Miley写给她去世的爷爷的 不过在Hannah Montana中也曾用过来怀念她的妈妈

希望对你有用! Happy 牛 Year!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-22
歌手:miley cyrus 专辑:hannah montana 2: meet miley cyrus
sha la la la la,
sha la la la la

you used to call me your angel,
said i was sent straight down from heaven
you'd hold me close in your arms
i love the way you felt so strong
i never wanted you to leave
i wanted you to stay here holding me

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

you used to call me your dreamer
and now im living out my dream
oh how i wish you could see
everything thats happening for me
i'm thinking back on the past
its true that time is flying by too fast

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go,
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

i know your in a better place, yeah
but i wish that i could see your face, oh
i know that your'e where you need to be
even though its not here with me

i miss you,
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you
sha la la la la, sha la la la la 您曾经告诉我您的天使,说我从您会拿着我紧密在您的胳膊i爱方式您感到的天堂被送了平直的下来,很强我未曾要您留下我要您停留这里拿着我 我想念我错过您的微笑的您,并且一会儿仍然i shead泪花每一次和和,即使您是我的心脏的它的另外现在将莫名其妙地这里更让您走,并且我需要您知道我想念您sha la我想念您的la la 您曾经告诉我您的梦想家,并且im居住我的梦想oh怎么我祝愿您可能现在看为我发生认为在过去它真实的i'm的一切时间由太快速飞行 我想念我仍然错过您的微笑和i shead泪花每一次和一会儿的您,并且,即使它的另外现在您这里仍然是莫名其妙地我的心脏将让您走,并且我需要您知道我想念您sha la我想念您的la la 我知道您一个更好的地方,呀,但我祝愿我可能看您的面孔,我知道那your'e您需要,即使它不这里与我的oh 我想念您,我错过您的微笑,并且一会儿仍然i shead泪花每一次和和,即使您是我的心脏的它的另外现在将莫名其妙地这里更让您走,并且我需要您知道我想念您sha la我想念您的la la 我想念我错过您的微笑的您,并且一会儿仍然i shead泪花每一次和和,即使您是我的心脏的它的另外现在将莫名其妙地这里更让您走,并且我需要您知道我想念您sha la我想念您的la la
第2个回答  2009-01-22
楼上那位……原歌词是不错……但中文歌词 - -
用翻译器范德巴…………
第3个回答  2009-01-24
歌手:miley cyrus
专辑:hannah montana 2: meet miley cyrus
sha la la la la,
sha la la la la

you used to call me your angel,
said i was sent straight down from heaven
you'd hold me close in your arms
i love the way you felt so strong
i never wanted you to leave
i wanted you to stay here holding me

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

you used to call me your dreamer
and now im living out my dream
oh how i wish you could see
everything thats happening for me
i'm thinking back on the past
its true that time is flying by too fast

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go,
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

i know your in a better place, yeah
but i wish that i could see your face, oh
i know that your'e where you need to be
even though its not here with me

i miss you,
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you

i miss you
i miss your smile
and i still shead a tear
every once and awhile
and even though its different now
you're still here somehow
my heart will let you go
and i need you to know
i miss you
sha la la la
i miss you
sha la la la la, sha la la la la
相似回答