• 所有问题

    • 帮把这句越南话话翻译成中文

    Em muon anh a.nhung anh khong hieu

    举报该问题
    推荐答案   2009-01-20
    哈哈,这句话是最简单的,翻译的内容如下:
    "我想你啊,可是你却不知道!"
    越语中的"想"翻译为"NHO",而不是"MUON",一个是想的举动,是动态的;一个是抽象的想,所以两者是不同的用法.这里的是恋人之间的话语...
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-01-20
    我想你~但是你不知道~！

    但是好像在越南语的语法里~~“想某人”应该译为“nho 某人”，不应该是“muon”吧~？！
    第2个回答  2009-01-20
    全身μ子anh a.nhunganh khonghieu
    第3个回答  2009-01-20
    我(妹妹)想念你(哥哥),但哥哥你不知道.
    第4个回答  2009-01-20
    他们希望他不会a.nhung
    相似回答
    帮我把下面的越南语翻译成中文。答：意思是：”Hương Mạnh Vy Foreve Love 真在给你打电话“
    麻烦帮忙将越南语翻译成中文答：翻译如下：祝你永远有信心和毅力度过那些困难的时候。“不能向命运投降哦”。河内还有好多有趣的东西等着你，快来吧！
    求大神帮我把这越南语翻译成中文答：TLU：我爱你 hay doi em 4nam thoi, co duoc ko?：等我四年吧，可以吗？这是MM写给你的。
    请帮我翻译一下这段越南语答：整段话里是不中不越的 ，读了几遍总感觉怪怪的，终于悟出 chong =老公 oi =啊、喂 vo=老婆 yeu=爱 giu gin suc =保存好体力（注意身体之意）khon =应该是秋的老公的名字 A thu xeng ni to to （这句话是用越南字拼广州音）A啊 thu秋 xeng锡 ni你 to多 to多 ...
    请帮我将一句越南语翻译成中文,谢谢大家。答：全家人相亲相爱
    请帮忙把以下越南语句子翻译成中文答：Nhiều tranh cãi về ngôi đình bằng bạc lớn nhất Trung Quốc 许多关于中国最大的银制亭子的争议 Xổ số miền bắc 北部...
    大家正在搜
    越南话怎样翻译成中文中文你好翻译成越南话微信里越南话怎么翻译成中文什么翻译器翻译中国越南话准什么翻译软件可以翻译越南话中国语翻译成越南话越南话翻译中国话中文译成越南话的软件中文越南语对话翻译器
    相关问题
    哪位大哥帮我把这句中文翻译成越南语
    越南语帮忙翻译成中文
    中文翻译越南语：那位大哥能帮我把这些语句翻译成越南文，
    帮忙别人的，可是我不懂越南话，谁能帮我把这越南话翻译成中文，...
    中文翻译成越南话
    谁能帮我翻译一下这几句越南语？
    各位大侠，帮忙把图片中的越南语翻译成中文
    请帮我把这句中文翻译成越南