Gavin Rossdale - Love Remains The Same 歌词翻译

跪求大大翻译此歌词 不要机器 人性化的! 急需..

A thousand times I've seen you standing
Gravity like a lunar landing
You make me want to run till I find you
I shut the world away from here
I drift to you, you're all I hear
As everything we know fades to black
Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
I never thought that I
Had anymore to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same
I find a place where we escape
Take you with me for the space
The city buzz sounds just like a fridge
I walk the streets through seven bars
I have to find just where you are
The faces seem to blur
They're all the same
Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
I never thought that I
Had anymore to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same
So much more to say
So much to be done
Don't you trick me out
We shall overcome
It's all left still to play
We - should have the sun
Could have been inside
Instead we're over here
Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
Too much time too long defending
You and I are done pretending
I never thought that I
Had anymore to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
Everything will change
I, oh I,
I wish this could last forever
I, oh I,
As if we could last forever
Love remains the same
Love remains the same

A thousand times I've seen you standing
上千次我看到你站在那里
Gravity like a lunar landing
你对我来说仿佛具有月亮般的吸引力
You make me want to run till I find you
让我如此沉迷
I shut the world away from here
我离开了我原来的世界
I drift to you, you're all I hear
我向你飘去,你就是我听到的全部
As everything we know fades to black
我知道所有的一切都会随着时间流逝而退色
Half the time the world is ending
大部分的世界末日
Truth is I am done pretending
我都不想再去假装
I never thought that I
我从未想过
Had anymore to give
我会付出这么多
You're pushing me so far
你却离我远去
Here I am without you
我现在已经没有你在身边
Drink to all that we have lost
我只有借酒消愁
Mistakes we have made
追忆我们犯下的错误
Everything will change
每件事都会改变
But love remains the same
但是爱却是永恒的
I find a place where we escape
我找到了一个适合我们的地方
Take you with me for the space
我会带你前往那里
The city buzz sounds just like a fridge
城市的喧嚣仿佛嗡嗡作响的巨大冰箱
I walk the streets through seven bars
我穿过七个酒吧的街道
I have to find just where you are
我必须要找到你在哪
The faces seem to blur
周围的面孔都变得模糊
They're all the same
仿佛看起来都是一样的
Half the time the world is ending
大部分的世界末日
Truth is I am done pretending
我都不想再去假装
I never thought that I
我从未想过
Had anymore to give
我会付出这么多
You're pushing me so far
你却离我远去
Here I am without you
我现在已经没有你在身边
Drink to all that we have lost
我只有借酒消愁
Mistakes we have made
追忆我们犯下的错误
Everything will change
每件事都会改变
But love remains the same
但是爱却是永恒的
So much more to say
我有很多的话想说
So much to be done
我有很多的事想做
Don't you trick me out
不要再让我离开你
We shall overcome
我们应该一起克服困难
It's all left still to play
我们一定要把过去忘记
We - should have the sun
生活应该有阳光
Could have been inside
过去的一切
Instead we're over here
就让它深埋心底吧
Half the time the world is ending
大部分的世界末日
Truth is I am done pretending
我都不想再去假装
Too much time too long defending
经过这么久的挣扎
You and I are done pretending
我们都结束伪装吧
I never thought that I
我从未想过
Had anymore to give
我会付出这么多
You're pushing me so far
你却离我远去
Here I am without you
我现在已经没有你在身边
Drink to all that we have lost
我只有借酒消愁
Mistakes we have made
追忆我们犯下的错误
Everything will change
每件事都会改变
But love remains the same
但是爱却是永恒的
Everything will change
每件事都会改变……
I, oh I,
噢,我,噢
I wish this could last forever
我希望我们的爱是永恒的
I, oh I,
噢,我,噢
As if we could last forever
如果我们永不分离
Love remains the same
我们的爱也不会变
Love remains the same
我们的爱也不会变
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-17
A thousand times I've seen you standing
几百次我看你站在一边
Gravity like a lunar landing
地心引力像是在月球登陆
You make me want to run till I find you
你让我想要逃 直到我找到你
I shut the world away from here
从此我将世界关闭
I drift to you, you're all I hear
被你吸引 我只听的到你
As everything we know fades to black
其它的所有都退入黑幕

Half the time the world is ending
大部分的时候 世界都快灭亡
Truth is I am done pretending
事实上我不想再假装
I never thought that I
从没想过
Had anymore to give
我还有可以给予
You're pushing me so far
你把我逼到了极限
Here I am without you
现在没有了你
Drink to all that we have lost
只能对失去的乾杯
Mistakes we have made
我们经历的错误
Everything will change
让一切都改变
But love remains the same
只有爱不变

I find a place where we escape
我找到了一个逃避的地方
Take you with me for the space
带著你一起
The city buzz sounds just like a fridge
城市的嗡嗡声好像冰箱
I walk the streets through seven bars
走过七个酒吧
I have to find just where you are
我要找到你在哪儿
The faces seem to blur
人们的脸开始模糊
They're all the same
他们长的都一样

Half the time the world is ending
大部分的时候 世界都快灭亡
Truth is I am done pretending
事实上我不想再假装
I never thought that I
从没想过
Had anymore to give
我还有可以给予
You're pushing me so far
你把我逼到了极限
Here I am without you
现在没有了你
Drink to all that we have lost
只能对失去的乾杯
Mistakes we have made
我们经历的错误
Everything will change
让一切都改变
But love remains the same
只有爱不变

So much more to say
有这麼多话要说
So much to be done
有这麼多事要做
Don't you trick me out
别再玩弄我
We shall overcome
我们要一起度过
It's all left still to play
只剩下这麼多

We - should have the sun
我们应该享受阳光
Could have been inside
我们应该在室内
Instead we're over here
可是我们却在这儿

Half the time the world is ending
大多的时间世界就要灭亡
Truth is I am done pretending
事实上我不想再假装
Too much time too long defending
保护自己的时间已经太多
You and I are done pretending
你和我 都别再假装

I never thought that I
从没想过
Had anymore to give
我还有可以给予
You're pushing me so far
你把我逼到了极限
Here I am without you
现在没有了你
Drink to all that we have lost
只能对失去的乾杯
Mistakes we have made
我们经历的错误
Everything will change
让一切都改变
Everything will change
让一切都改变

I, oh I,
我啊
I wish this could last forever
希望一切都能永远这样
I, oh I,
我啊
As if we could last forever
希望我两能永远这样

Love remains the same
爱是不变的
Love remains the same
爱是不变的
相似回答