“酒不醉人,人自醉”的意思是,自己饮酒,饮到自我陶醉。
酒不醉人,人自醉。是我们现代的白话译,而这句话的出处来自施耐庵《水浒传》第四回:酒中贤圣得人传,人负邦家因酒覆。解嘲破惑有常言,酒不醉人人自醉。
在狐狸缘全传中也有记载——
【清·醉月山人】
茶亦醉人何须酒,
书自香我何须花。
酒不醉人人自醉,
花不迷人人自迷。
吟成白雪心如素,
最到梅花香也清。
昔日浣沙今日恨,
玉人如许愿相亲。
这首诗在一定程度上反映了生活的无奈和社会的现实,是很多人喜欢引用的佳句。
扩展资料:
成语造句:钱钟书《围城》:“酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷,今朝有缘来相会,明日你东我向西。”
成语使用:作宾语、定语;用于自我解嘲
褒贬解析:属中性成语
近义词:花不迷人人自迷
英语翻译:If you get drunk, it is your own fault and not that of the wine.
参考资料:百度百科-酒不醉人人自醉