翻译的都有哪些呢？

Question

如题所述

Answer 1

翻译一般可以分为笔译和口译。按照领域又能分为文学翻译、商务翻译、技术翻译、IT翻译、金融翻译、专利翻译等等。技术翻译又可在再细分为机械翻译、化学翻译、电子翻译等等。机械翻译中有机械设备的技术资料等的翻译，其中最大的一类是使用说明书翻译。

翻译的类型

其中也会有交叉领域，如资料设备的翻译，会涉及医疗、电子和机械等多个领域。翻译时，如果没有相关领域一定的知识，更难翻得准确。不懂金融，用中文复述都说不清的话，何谈翻译金融资料，口译一般分为陪同翻译、交替传译、同声传译几类，难度依次递增。

和书面的笔译一样，也需要相关领域的知识。还有一种分类方式，就是公司内部的翻译和外部的商业翻译。公司内部翻译的特点是内容比较专业，一般是特定领域，而公司外部的译者一般会有多个领域的客户，翻译内容可能更广泛一些。

Answer 2

翻译可以分为以下几类：

1. 口译：将一种语言口头表达的信息翻译成另一种语言口头表达的信息。

2. 笔译：将一种语言书面表达的信息翻译成另一种语言书面表达的信息。

3. 文学翻译：将文学作品从一种语言翻译成另一种语言。

4. 商务翻译：将商务文件、合同、报告等从一种语言翻译成另一种语言。

5. 法律翻译：将法律文件、法规、合同等从一种语言翻译成另一种语言。

6. 医学翻译：将医学资料、病历、医嘱等从一种语言翻译成另一种语言。

7. 技术翻译：将科技文章、技术手册、说明书等从一种语言翻译成另一种语言。

8. 机器翻译：利用计算机程序将一种语言翻译成另一种语言。