有关壮族三月三的英语介绍

Question

如题所述

Answer 1

壮族三月三是广西打造的展现民族文化魅力、推动经济发展、促进民族团结、凝聚发展动力的盛会。每年“壮族三月三”期间全区开展1000多项欢庆活动。

The Zhuang Nationality March 3 is a grand event. It created by Guangxi to show the charm of national culture, promote economic development, promote national unity.

Every year during the "March 3 of the Zhuang Nationality", more than 1,000 celebrations are held in the region.

在壮族传说中，三月三是壮族始祖布洛陀诞辰日。汉族为上巳节，有三月三拜祖先、三月三拜轩辕 、三月三拜蚩尤说法。农历三月三，不仅仅是单纯的壮族传统踏青歌节，也是壮族祭祖、祭拜盘古、布洛陀始祖的重要日子。

In Zhuang's legend, March 3 is the birthday of Buluotuo, the ancestor of Zhuang. The Han nationality is the Shang festival, and there are three ancestors in March, Xuanyuan in March, and Chiyou in March. 

The third day of the lunar calendar is not only the Zhuang traditional traditional Qingge Festival, but also an important day for the Zhuang to worship their ancestors, worship Pangu and the first ancestors of Buluotuo.

Answer 2

" Formerly known as "Shangsi Festival", the March 3rd Festival is a traditional festival observed by the Han people and a number of ethnic minority groups. In ancient times, the first Si day (according to the year numbering system by the Heavenly Stems and Earthly Branches) was called "Shangsi" and celebrated as a festival. Most of the time, March 3rd of the lunar calendar happened to be a Si day. So, after the Wei and Jin Dynasties, the Shangsi Festival was set on the third of lunar March and renamed "the March 3rd Festival". Originally March 3rd was more focused on religious activities to ward off disaster and keep evil spirits at bay as well as to pray for having children. The activities included sacrificial rituals in honor of Goddess Gao Mei, "Fu Xi" (a bathing ritual) and get-togethers attended by young men and women etc.

Gao Mei is the Goddess of Marriage and Childbearing. People would pray her for childbearing through sacrificial rituals. Meanwhile, "Fu Xi" was carried out to get rid of ailments by bathing. It was believed to cure women's infertility. And get-togethers through spring outings provided a chance for young men and women to get to know each other and to seek future significant others. Such gatherings were also aimed at marriage and childbearing. In addition, activities like floating eggs, dates and wine cups on the river were also held. "

参考资料：http://traditions.cultural-china.com/en/14Traditions1046.html

本回答被提问者采纳