英语翻译证难考吗？？ 懂得进

Question

我现在大三，英语六级刚考完，过应该没问题。500左右的样子。大学还剩一年半，在毕业前想考个翻译证，现在每天坚持做《晨读经典365》把不会的词查出来标上，这样反复，自觉水平有了不小的长进，特别是读英语的理解和口感上，较之以前有了长足的进步。我想问这样学下去考个翻译证是否有困难？有什么好的参考书和好的学习经验请英语好的人赐教！ 大家共同进步，就7分了 全部奉上 谢谢！！
那当翻译是没前途喽？ 那学好英语有啥用？
薪水可观吗？？ 谢谢了！！！分全给你！！

Answer 1

笔译现在没什么出路，兼职倒还是可以考虑的，全职很辛苦，前景也暗淡。 之前就在翻译公司做 市场太差了 现在很多人甚至都找不到普通的笔译工作，要做就做口译，但是口译都是要有实际操作经验才让做的，除非有人推荐你。笔译很辛苦，每天坐在电脑前翻啊翻，忙的时候也没个头，眼睛老是痛，看东西都不清楚了，一般公司的翻译不需要什么证书，来个笔试让你做几段翻译看看水平怎么样就好了，现在找工作好像都这样，我带过去一大罗证书，他都不要看。。无语

薪水也不高，跟普通小白领差不多，不过干得好另当别论了，如果能当上审核人员的话，三四千跑不掉的，不过难度不小。你既然不是英语专业的话还是不要去当翻译，学好本职专业，英语口语笔头还过得去的话找份好工作还是很有希望的！

补充：学英语谁说一定要当翻译啊？除非你对翻译真的很感兴趣，劝你还是不要去做，当然啦我指的是笔译，口译另当别论。。倘若是当个白领，要想以后的事业有好的发展都要英语好，学英语还是兴趣，觉得好玩才学的，以前老师也劝我不要做全职翻译，兼职即可，还真被他说中了，那个苦啊，枯燥啊，一家之言经供参考

Answer 2

CATTI:人事部和外专局组织的考试和职称挂钩，含金量高，通过率低，截止到18年上的数据来看，通过率仅为11.7%
BETT：由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的考试，和CATTI合作，突出商务，重在商务，受商务企业的信赖与推崇，实用性强，通过率比CATTI高。
NAETI:教育部和外国语大学组织的考试，与职称不挂钩。
BEC：国际认可，很多外企认可，从官方数据来看，BEC在中国的通过率远低于其他国家，中级和高级通过率在35%-40%左右，考B的3%,A的1%.
综合分析肯定是考含金量可以，通过率高一些的证书，BETT适合