“您”如何翻译成英语

在英语中，“您”怎么说？？

举报该问题

第1个回答 2006-06-05

you
学英语要注意一下东西方的文化差异,在英语中是没有"你和您"的区别的.比如东西方的文化,在西方人被别人夸了之后,要说"Thanks!"或"Thank you ."而在咱们看来,这是不可理解的.

第2个回答 2006-06-05

you用的比较多,没有什么你和您的区别,用YOU可以,用Madam也可以

第3个回答 2006-06-05

英语中没有你和您的区别。

第4个回答 2006-06-05

也一样是"you”。

第5个回答 2006-06-05

Sir,一般尊称男士。
女士，Madam本回答被提问者采纳

相似回答

“您”怎么翻译成英文?答：you就可以了，不是说外国人没尊称，只是英语没有而已。像法语中就有vous, 西班牙语中就有usted。

您在英语中翻译成you吗?答：可以，比如：您好，翻译：How do you do？

你的英语单词怎么读答：“你呢”用英语可以表达为and you这是反问对方时常用的一句英语表达不知道如何学英语点击免费领取欧美一对一外教试课免费领取，外教一对一精品课程试听完还可以免费测试英语水平哦~在阿卡索，每天都有25分钟时间。给你的英语翻译Here you areHere it is英 hi#601 ju ɑ美 #712h#618ri ju er一Here ...

如何准确得翻译“您(不是你)” 成英文答：you are not yourself 事实上您是对对方的尊称如果一定要称您在真诚的亲切表达时，you 就是您的意思当然有的时候SIR or madema 也可以表到为您的意思事实上其他仁兄表到都很到位 you 就可以了。主要在你的表达语气和双方的职称

英文原著中的You,什么时候翻译成“你”,什么时候翻译成“您”,怎么区分...答：英文里没有您，所以完全要根据语境和你自己的想法。比如文中这么写"Sir, here is your car."这里可以翻译成您，因为被称为Sir一般就有敬意在里面。平常的you翻译成你就行。毕竟都是中国人翻译的，所以会根据中国人的习惯翻译一些东西~~~译者觉得应该翻译成您他就会翻译成您~~~其实就算是不翻译称您...

中文的您用英文翻译也是you如何在英文中和你区分使用呢答：Grace。侯爵，伯爵，子爵和男爵都可以称为" Lord "（勋爵）。直接称呼Your lordship 。间接提及时用"Lord +姓"或“Lord+地名”。对爵士则尊称为"Sir"，爵士的夫人可称"Lady"。而一般普通人英语里没有专门“您”的尊称，只要使用正式的称呼如“Mr./Miss./Mrs.”等就可以了。

大家正在搜

您说英语非常棒翻译成英文那个用英语怎么说翻译成英语您到了吗翻译成英语您会中文吗翻译成英语欢迎您翻译成英语您能解锁翻译成英语您抽烟吗翻译成英语随时为你您服务翻译成英语您可以点菜了吗翻译成英语