如何正确把中文翻译成英文

Question

我想要把中文文章翻译成英文。本人能看懂英文单词，但是不懂语法。只能通过翻译工具。但是我觉得翻译工具不准确。如果才能正确，准确翻译。谢谢！

Answer 1

翻译工具肯定是不准确的。翻译是要靠练习，长期积累。光掌握词汇是不够的。有很多习惯用法是要结合中英文对照的。

Answer 2

用翻译软件一句一句来翻译。
翻译好的又贴回去让他翻译成中文，看意思是否跟你原来说的一样。
或者文章短的话你贴出来我给你i翻译好了。

Answer 3

广泛阅读，但是太花时间，捷径就是学好语法。当然还有更快的：花点钱找一家翻译中介。

Answer 4

翻译软件的语法也不准 亲身体验