更新1: 我都sure架，不过想问埋你地既意见先~^^ THX u~~~
更新2: To k890208: 我想问埋咁第一条正确答案应该系咩野呀[email protected]@
更新3: To:春风小草 多谢您的回答，我呢句系用o系对话入便既~^^ 应该系: " I'm gonna play footall
" I said.
更新4: 【【【【弊】】】】 我都唔记得话你地知我老师改左我句野做 " I gonna play football
" I said.
更新5: ↑↑↑↑↑↑↑↑咁我老师有冇错呀????????????
这是一个informal(非正式)的字。这是美语和口语时方才多些用。书写时用gonna不太好。[ writing时用going to ] 有人说gonna是非标准的英语。除了口语，书写时不用。 gonna 即是 going to. 1.I'm gonna play football. 即: I am gonna play football. I am going to play football. 相信是老师觉得这是口语而当你错了(最好问一下老师，我不是你老师肚里条虫=.=) 字典睇到第2句都是对的。 即What is she gonna......? 如第一句是书写: 错的。 引述他人口音/ 口语时: 对的。 其他相近的字: wanna = want to gotta = got to 2007-01-31 19:54:49 补充： broncoyuen: 他老师无错的，这是用于口语的，书写时用是错，他老师正确。 2007-01-31 19:59:18 补充： 另外，如果你说成↓I am gonna school.这是错的。gonna 后一定要动词。就好似kelly的毫无保留:gonna (be) yours 2007-01-31 20:04:19 补充： 你老师这样改的话，我都觉得有点问题。gonna = going to 大家都知la。代入句子系: I (going to) play football文法错了。既然是这样，你不妨带同字典问问老师，话字典中What (is) she gonna do? 那么老师的和字典有别?? 2007-01-31 20:06:35 补充： 老师: I (going to) play football.字典: What (is) she gonna do?即(字典): She is gonna do sth. sth就系what。字典和老师有出入，问下老师好些。 2007-01-31 20:13:45 补充： 本人在online dictionary中查出，例子: What (are) you gonna do?句子中，是有are(be)的，即动词。你老师改正了你的句子为无am(be)。有出入。该网址: dictionary.cambridge/define?key=33732&dict=CALD
gonna 是美国口语 gonna = going to 将要 I am gonna play football . = I am going to play football
我将去踢足球
语法应该冇错
I gonna play football
反而有问题
2007-01-31 21:49:12 补充： 可能老师想表达 :I go to play football
要看你文章的上文下理
若说 : I am gonna play football
这表示你打算踢足球
但并不表示你一定会去
若说 : I go to play football
表示你现在就去 ( I go )
去的目的是踢足球 ( to play football )
其实呢个字系口语化左，你应该要用going to，其实我地好少会用得到呢个字，好像我咁系英国都唔会用得到佢，because 系好经常用到。 你老师话你第一条错，系because 你用左系现在x行式到。 呢个系going to，不过我地系唔会用系问人问题到。我地只会用系问题到 希望帮到你
ur teacher is wrong la... gonna = going to
so u really need the verb "be" in front there are many songs using the word "gonna" hmm... why don't you show the dictionary to your teacher? i'm 150% sure your teacher is wrong ;-)