谁帮忙用德语翻译一下这段文字,翻译好了再加100分!!

不要用翻译软件机器翻译!德语的语法很复杂,机器翻译肯定很烂!

我不要求翻译一点不出错,只要意思对就行!不要太精简,字多点最好

翻译完我满意的话再给100分!!急!!
翻译以下文字:
在这周,我更进一步地学习使用Protel软件。
运用Protel,我将上两周画好的电路图进行了修改:所有的IC都增加了去藕电容,去藕电容可以减少干扰,增加稳定性。同时,我还把PCB增加了两层电源层,用来制作电源和接地。
这张图是电路原理图,图中右上角是所有IC的去藕电容,我将它们放在一起方便修改。其他部分我没有多作修改。
这张图是PCB,图中每个IC边上蓝色的东西就是去藕电容,他们分布在靠近IC电源和接地的地方能更好地减少干扰。
最后这张图是PCB的3D图,它是Protel的功能之一,能看到电路板制作好之后的样子。
在这周,我又绘制了一张新的电路图。
这个电路图采用的原理和上一张基本相似,通过FPGA对输入信号进行处理,然后输出。
这张图的下边是3个电源,它们分别提供3.3V和2.5V等几种不同的电压。
右边是DA转换部分,它将数字信号转换成模拟信号。
现在,我即将为下次的PCB板调试作准备了,上次做的板子将要进行测试。

2楼,请不要用翻译软件来翻译,这样的翻译完全不成句子!
期待高手!

看起来全是翻译软件翻译的,看来BAIDU不适合干技术活。。。。看来还是自己翻译算了

第1个回答  2009-02-02
In dieser Woche habe ich noch die Verwendung von Software Protel.
Die Verwendung von Protel, werde ich auf einer Zwei-Wochen-Schaltung geändert: Alle IC-Kopplung auf Kapazität, Kupplung Kapazität reduziert werden können, und die größere Stabilität. In der gleichen Zeit habe ich auch eine Zwei-Klassen-Macht PCB Layer, für die Herstellung von Strom und Erdung.
Dies ist eine schematische Darstellung Schaltung, IC-Abbildung in der oberen rechten Ecke der Kupplung Kapazität zu ändern, werde ich sie zusammen bequem. Andere Teile habe ich nicht mehr Änderungen.
Diese Karte ist der PCB, die Figur für jeden IC Rande der Blue ist auf kapazitive Kopplung, sie befinden sich in der Nähe von IC und Boden besser, wenn die Verringerung der Störungen.
Schließlich wird mit dieser Karte ist das PCB der 3D-Karten, ist es die Funktion der Protel, kann man die Herstellung von Leiterplatten, nach einen guten Einblick.
In dieser Woche habe ich auch eine neue Schaltung.
Der Schaltplan, die in den Grundsätzen und auf einer ähnlichen, durch das FPGA mit dem Eingang Signale verarbeitet werden, und dann ausgegeben.
Diese Karte ist unter den drei Macht, sie 3,3 V und 2,5 V, bzw., wie verschiedene Spannung.
Das Recht ist die DA-Umsetzer Teil, wird es konvertiert digitale Signale in analoge Signale.
Nun, ich werde für die nächsten Leiterplatte in der Vorbereitung für die Fehlersuche, und die letzte Kammer zu tun, für die Prüfung.
第2个回答  2009-02-02
Bei dieser Woche fördere ich mehr Studium, um die Protel-Software zu benutzen. Die Markenverwendung vom Protel, ich will vorherigem zwei Ziehen das gute elektrische Schaltungsdiagramm, die modification:all-ICS Zunahme weiterzumachen, dazu zu gehen das. elektrische Kapazität, das Gehen dazu das. elektrische Kapazität kann die Einmischung reduzieren und die Stabilität erhöhen.Inzwischen erhöhte ich immer noch dem PCB zwei Schichtmacht Versorgungsschichten, zu benutzen, die Macht zu schaffen, liefert und bringt den Boden in Verbindung. Dieser ZHANG TU2 ist das elektrische Schaltungsprinzipdiagramm, das Richtige und letzter Umhang in Diagramm, ist aller ICS von dazu das. elektrische Kapazität, ich setzte sie zu zusammen zweckmäßiger Modifikation.Andere Teile, die ich nicht mehr zu Modifikation machte. Dieser ZHANG TU2 ist ein PCB, jeder IC unterstützen in Diagrammes Aufsteigen der blauen Sache bin, dazu zu gehen das. elektrische Kapazität, sie verteilen und können beträchtlicher, reduzieren Sie bei Schließung die Einmischung Versorgung und die Stelle, die den Boden in Verbindung bringen, auf die IC-Macht. Schließlich ist dieser ZHANG TU2 ein PCB das 3 D-Diagramm, es ist eine Protel-Funktion

好运~Bonne route!
第3个回答  2009-02-01
In this week, my further study uses the Protel software. utilizes Protel, I on two week picture good circuit diagram will have made the revision: All IC increased has gone to the lotus root electric capacity, went to the lotus root electric capacity to be possible to reduce the disturbance, increased the stability. At the same time, I also increased PCB two power source levels, uses for to manufacture the power source and the earth. this chart is the electric circuit schematic diagram, in the chart the top right-hand corner is all IC goes to the lotus root electric capacity, I put them on the same place convenience revision. Other part of I do not have to make the revision. this chart is PCB, in the chart nearby each IC on the blue color thing goes to the lotus root electric capacity, they distribute are approaching the IC power source and the earth place can reduce the disturbance well. this chart is the PCB 3D chart finally, it is one of Protel functions, can see after the circuit wafer manufactures appearance. in this week, I has drawn up a new circuit diagram. this circuit diagram uses principle and on basic similar, carries on processing through FPGA to the input signal, then output. this chart's under is 3 power sources, they provide 3.3V and 2.5V separately and so on several kind of different voltages. right side is the DA conversion fraction, it transforms the digital signal the simulated signal. the present, I soon adjusted the test for the next time PCB board to prepare, previous time did the board was going to carry on the test.
第4个回答  2009-02-01
In dieser Woche habe ich noch die Verwendung von Software Protel. Die Verwendung von Protel, werde ich auf einer Zwei-Wochen-Schaltung geändert: Alle IC-Kopplung auf Kapazität, Kupplung Kapazität reduziert werden können, und die größere Stabilität. In der gleichen Zeit habe ich auch eine Zwei-Klassen-Macht PCB Layer, für die Herstellung von Strom und Erdung.Dies ist eine schematische Darstellung Schaltung, IC-Abbildung in der oberen rechten Ecke der Kupplung Kapazität zu ändern, werde ich sie zusammen bequem. Andere Teile habe ich nicht mehr Änderungen. Diese Karte ist der PCB, die Zahl für jeden IC Rand des blau ist die kapazitive Kopplung, sie befinden sich in der Nähe von IC und Boden, wo besser, um die Störungen zu verringern. Schließlich wird mit dieser Karte ist das PCB der 3D-Karten, ist es die Funktion der Protel, kann man die Herstellung von Leiterplatten, nach einen guten Einblick. In dieser Woche habe ich auch eine neue Schaltung.
Der Schaltplan, die in den Grundsätzen und auf einer ähnlichen, durch das FPGA mit dem Eingang Signale verarbeitet werden, und dann ausgegeben. Diese Karte ist unter den drei Macht, sie 3.3V und 2.5V, bzw., wie verschiedene Spannung. Das Recht ist die DA-Umsetzer Teil, wird es konvertiert digitale Signale in analoge Signale. Nun, ich werde für die nächsten Leiterplatte in der Vorbereitung für die Fehlersuche, und die letzte Kammer zu tun, für die Prüfung.
第5个回答  2009-02-01
In dieser Woche habe ich noch die Verwendung von Software Protel. Die Verwendung von Protel, werde ich auf einer Zwei-Wochen-Schaltung geändert: Alle IC auf kapazitive Kopplung zur Kopplung Kapazität reduzieren können und die Stabilität zu erhöhen. In der gleichen Zeit habe ich auch eine Zwei-Klassen-Macht PCB Layer, für die Herstellung von Strom und Erdung. Dies ist eine schematische Darstellung Schaltung, Karte der oberen rechten Ecke der Koppelkondensator auf den IC-, werde ich ändern und Bequemlichkeit. Andere Teile habe ich nicht mehr Änderungen. Diese Karte ist der PCB, die Zahl für jeden IC Rand des blau ist die kapazitive Kopplung, ihre Verteilung Schließen Sie die IC-und Boden, wo besser, um die Störungen zu verringern. Schließlich wird mit dieser Karte ist das PCB der 3D-Karten, ist es die Funktion der Protel, kann man die Herstellung von Leiterplatten, nach einen guten Einblick. In dieser Woche habe ich auch eine neue Schaltung. Der Schaltplan, die in den Grundsätzen und auf einer ähnlichen, durch das FPGA mit dem Eingang Signale verarbeitet werden, und dann ausgegeben. Diese Karte ist unter den drei Macht, sie 3,3 V und 2,5 V, bzw., wie verschiedene Spannung. Das Recht ist die DA-Umsetzer Teil, wird es konvertiert digitale Signale in analoge Signale.Nun, ich werde für die nächsten Leiterplatte zur Vorbereitung für die Fehlersuche, und die letzte zu tun haben, wird die Kammer zu prüfen.
相似回答