不知道这个可以不?
抱歉没有翻译
Attractions
http://www.wordtravels.com/Cities/Italy/Milan/AttractionsDuomo (Cathedral)
The looming Duomo, the world's largest Gothic cathedral, presides over the Piazza that bears its name. Its construction began in 1386 and continued sporadically until Napoleon ordered its completion in 1809. Its lengthy creation bestowed on it 3,400 statues, 135 spires and 96 gargoyles.... see full details
Galleria Vittorio Emanuele II
This four-storey, glass-domed arcade is entered from the Piazza in front of the Cathedral and extends to the Piazza della Scala. It was originally built as a link to the opera house but has become a fashionable place to hang out, sip coffee... see full details
Theatre Museum at La Scala (Museo Teatrale alla Scala)
This world famous opera house rests on the site of the Church of Santa Maria alla Scala, its namesake. The Museum provides a wealth of mementos from the opera house dedicated to the nation's beloved composers and performers. These include Rossini, Puccini and Toscanini.... see full details
Santa Maria delle Grazie
Located next to the church in the former monastery's refectory is Leonardo da Vinci's famous painting, The Last Supper (Cenacolo Vinciano). The fresco depicts the moment of Christ's revelation of the betrayal. Judas hovers to the right of the painting with his hand placed... see full details
Museo Poldi-Pezzoli
The Museo Poldi-Pezzoli contains a spectacular private collection that was bequeathed by its namesake Poldi Pezzoli to the city in 1879. Numerous masterpieces hang from the walls of the Golden Room with its vista onto a picturesque garden. Antonio Pollaiolo's Portrait of a Lady... see full details
Museum of Historic Art of the Sforzesco Castle
The gargantuan Sforzesco Castle built in the 15th century is one of Milan's foremost monuments. It was restored after being bombed in 1943. The vast interior, which is broken here and there by smaller courtyards, contains three museums, the most notable of which is... see full details
Leonardo da Vinci National Science & Technology Museum
Within the Leonardo Gallery of the museum is a collection of Leonardo's ingenious designs from war machines to architectural visions. Applied physics is the focus of another room in keeping with the museum's tribute to the history of science.
... see full details
The Gallery of Modern Art
The Gallery of Modern Art (Civica Galleria d'Arte Moderna) is housed in the building, which once served at Napoleon's summer palace and was occupied by the famous statesman and Josephine between 1805 and 1814. It is now recognised for its collection of modern art... see full details
这是另一个的
Museums
Milan offers the visitor a large variety of art museums, mainly of Italian Renaissance and Baroque.
Pinacoteca di Brera, Via Brera [18]. Reach by subway MM2 Lanza - Piccolo Teatro Station, MM3 Montenapoleone Station, streetcar lines 1, 4, 8, 12, 14, 27 or buses 61 and 97. One of Italy's most important art collections and one of the foremost collections of Italian paintings.
Pinacoteca Ambrosiana, Piazza Pio XI, 2, 02 80692 1, ([19], Fax: 02 80692 210) [20]. Historical library that also houses the Pinacoteca Ambrosiana art gallery.
Poldi Pezzoli Museum, Manzoni St [21]. Reach by subway, MM3 Montenapoleone Station, or with many buses and streetcars. One of the world's richest private art collections.
Bagatti Valsecchi Museum [22] — A late 19th century aristocratic mansion with Italian Renaissance art collections located in via Gesù 5, between via della Spiga and via Montenapoleone; subway MM3 Montenapoleone Station, MM1 San Babila Station, streetcar lines 1 and 2, Montenapoleone stop.
Societa' per le Belle Arti ed Esposizione Permanente, +39 02 6599803 ([23], Fax: +39 02 6590840) [24]. Changing exhibitions of contemporary art. Walking distance to MM1 and MM2 Cadorna Station.
The Sforzesco Castle [25] — Reach by subway, MM1 Cairoli - Castello Station and MM2 Lanza - Piccolo Teatro Station, or with many buses and streetcars. Houses several of the city's musuems and art gallery collections.Home to the museums of applied arts, ancient art, historical musical instruments, prehistory, Egyptian art and fine arts.
Civico Museo Archeologico — Roman antiques from Milan and the surrounding area.
Contemporary Arts Pavillion (PAC), Palestro Street near Porta Venezia Gardens, [26]. Reachable by subway, line MM1, Palestro Station, or with many buses and streetcars.
Museo del Duomo (Museum of the Cathedral) [27]. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station. Displays the 700 year old history of construction of the cathedral, with impressive walk-in wooden models, façade designs originating from several centuries, sculptures and more.
Museo d'Arte Paolo Pini [28] — Contemporary art gallery collection.
Galleria d'Arte Moderna — Mainly features 19th Century Italian art.
Other Museums:
Leonardo da Vinci Museum of Science and Technology, S.Vittore Street, [29]. Reachable by bus or subway, line MM2 Sant'Ambrogio Station.
Natural Science Museum, at 55, Corso Venezia, inside Porta Venezia Gardens. Subway: Line MM1, Porta Venezia or Palestro Stations. Has reduced and free entry (depends on person) after 4:30PM most days or 2:30PM Fridays.
The Palazzo Reale (Royal Palace) [30] — Located opposite the South side of Duomo, always hosts many exhibitions, usually very interesting. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
Triennale di Milano, Alemagna St [31]. Museum of Design and Architecture, always has 4-6 exhibits on the subject of design, photography or modern art, at least 1-2 of which are always free entry. Reach by bus 61 or subway, line MM2 Cadorna-Triennale Station, or by walking through Parco Sempione from Castello Sforzesco.
Museo Teatrale alla Scala [32] — A museum dedicated to the world's most famous opera house. Subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
[edit] Churches
DuomoMilan has the oldest churches in Italy (yes-- older than the ones in Rome because Milan was the capital of the Northern part of the late Roman Empire). Some of the most beautiful churches one can see in Milan are:
The Duomo, in Duomo Square. Milan's main cathedral, a massive late Gothic church (started in 1386) in white marble, with hundreds of spires and thousands of statues on its exterior and a famous façade. Don't miss the chance to climb up onto the roof and enjoy the spectacular views of the city between the Gothic spires. Reachable by subway, lines MM1 or MM3, Duomo Station, or with many buses and streetcars. Roof open daily 9 AM - 5:30 PM.
Saint Mary of the Graces ('Santa Maria delle Grazie') — Houses the famous Last Supper ('Cenacolo Vinciano') by Leonardo da Vinci. It is best to reserve tickets a few months before the visit. Canceled reservations are sold from 8:15AM every morning (if there are any). Tickets can be be reserved by phone (02.8942.1146) or online [33]. Reachable by streetcars 20-24-29-30 or by subway, lines MM1 and MM2 Cadorna Station.
Saint Ambrose, in Piazza San Ambrogio. A beautiful and huge Byzantic/Romanic church which was almost destroyed by allied bombing in World War 2, although some of its Byzantic mosaics are well preserved. Reachable by subway: MM2 Sant'Ambrogio.
Saint Maurice — A must-see! A stunning fully frescoed Renaissance church. Most of the paintings are the work of Bernardino Luini.
[edit] Historic Monuments
The Castello Sforzesco — Where the Sforza-Visconti ruling families of Milan resided. Later it was the Austrian governor's residence, when Lombardy was part of the Hapsburg empire. It houses several museums. Reachable by subway: MM1 Cairoli - castello Station.
La ScalaLa Scala Theatre, Via Filodrammatici 2, [34], +39 02 88 79 1. One of the most renowned opera houses in the world. It first opened in 1778 and re-opened in 2004 after extensive renovation. Reachable by subway: MM1 and MM3 Duomo Station.
Cimitero Monumentale — Milan's old cemetery in Neoclassical style. It is filled with lavish sculptures and monuments. Well worth a visit!
Old Hospital — A Renaissance complex which now serves the university.
La Rotonda della Besana — An 18th Century Neoclassical complex. It is now an exhibition space.
Chiaravalle Abbey— A beautifully-preserved medieval abbey still run by monks today, 7 kms South of Milan (get off at MM3 subway line Rogoredo Station and take a local bus for 3 stops).
[edit] Other sights
Galleria Vittorio Emanuele — The mother of all shopping malls: upscale shops in a splendid 19th century palace of a mall. For real Milanese cheap food, go to Luini for a Panzerotti on nearby Via San Radegonda.
Galleria Vittorio EmanueleBiblioteca Ambrosiana — Historical library with treasures such as Leonardo Atlantic Codex.
Biblioteca Nazionale Braidense [35] — A library established in 1770 by the Austrian governor. It has since acquired other historical collections and the archives of RAI (Italy's state television). Its very active in organising workshops and debates on new media and new technologies.
Via della Spiga and its neighborhood is the center of high-class shopping, where almost every luxury brand can be found.
Naviglio PavesePorta Ticinese and the surrounding area is a very old-fashioned quarter nearly untouched by WWII bombings. At night Milanese people like to have a walk near Colonne di San Lorenzo (S.Lawrence's columns).
Piazza Della Scala — The location of the Statue of Leonardo Da Vinci and La Scala theatre. Great place for a photograph and right next to Galleria Vittorio Emanuele. Ticket office is underground in the Duomo Metropolitana stop.
I Navigli — The location where many night spots are open until late. I Navigli (or The Canals) consist of Naviglio Grande and Naviglio Pavese. On the last Sunday of every month there is an antiques market along the Naviglio Grande.
San Siro Stadium [36] — The famous stadium of Milan. Terminal point of streetcar 16.
Leonardo's Horse [37] — A bronze sculpture realised according to an original project of Leonardo da Vinci. It is located on the courtyard of the race-track of San Siro, just behind the Stadium. The race-track is open on race days but the horse is visible also from outside.
参考资料:http://wikitravel.org/en/Milan