第1个回答 2013-10-12
大家都喜欢大公鸡。大公鸡，喔喔叫……是汉语里耳熟能详的儿歌。口语中人们并不用喔喔形容公鸡打鸣的声音，而是guguger。原以为这个拟声词太土了，在相声里听到姜昆说guguger，有精神儿……心里有了底。妹妹小时侯跟公鸡叫gugur，挺生动的吧？ 英语用crow形容公鸡打鸣的声音。这个词也表示乌鸦，两个词看来都是因叫声得名，不算传神。 法语里的说法cocorico，俄语里的说法kukareku均为四个音节，重音都在末尾，好听。 日语里的说法是こけこっこー（kokekokkoo），同样生动。小孩用这个词称呼鸡。如：こけこっこーに饵をやりましょうね。给鸡喂点食吧。 韩语里的说法是&*4844;&*4592;&o0724;（kkogio）。 南美洲印第安人的瓜拉尼语表示公鸡打鸣的词是kororo，三个o上都有～，表示鼻化音，类似普通话的共龙龙。 某年除夕某电台播放了十几种语言表示公鸡打鸣的说法的录音，真是精彩。世界上公鸡打鸣的声音没有多大差别，可是各语言里的拟声词却是五花八门。大家不妨留意搜集一下。本回答被网友采纳