need not to know 在名侦探柯南剧场版04中是什么意思？

Question

Need not to konw 翻译成中文是“无须知道”的意思，可是在这部剧场版中似乎有特别的意思，想知道为什么说是“刑警间的惯用隐语？

Answer 1

你无需知道的意思。

Answer 2

这是柯南剧场版《瞳孔中的暗杀者》中白鸟警官说的一句话，
这是警界暗语,他们常常用这句话来躲避话题,用来隐藏警界中的秘密
但是，英语语法有错误。

need not to know 是不正确的。 因为need 用法如下：
1。实义动词。
need to do sth
如： we need to go．
do／doesnot need to do sth．
如：we don’t need to go．
2． 情态动词。通常用在否定句中。
needn’t do sth．
如： we needn’t go ．本回答被网友采纳

Answer 3

可能是代表说这句话的人已经胸有成竹了吧，意思或许是：我已经知道是怎么回事。 又可能根本没别的意思也说不定，可能只是想引起观众的兴趣